Tensei Shitara Slime Datta Ken light novel - Bölüm 10

Köşesi (Oyuncular: bir İngiliz Palyaço ve bir Fransız Pierrot)

Pierrot: Çay için gramer, tatlım. En güzel içeceği sen yapıyorsun.

Palyaço: Artık ortaçağ İngilizcesine son verebilirsiniz. Peki Gramer nedir?

Pierrot: Görünüşe göre “teşekkür ederim” anlamına geliyor. Ama vay be, iyi bir okumaydı.

Palyaço: Evet, son bölümden gerçekten keyif aldım.

Pierrot: Ortaçağ İngilizcesi hakkındaki makaleden bahsediyordum. Çeviriniz çok kafa karıştırıcıydı.

Palyaço: … Umutsuzluğa kapılıyorum! Yüksek beklentiler beni umutsuzluğa düşürdü!

Pierrot: Burada rol değiştiriyormuşuz gibi hissediyorum… Kendini çek, palyaço! İyimser olan sensin! Umutsuzluğu bana bırakın!!! Tamam, şu düşünceyi bitirin: “Aslan neden palyaço yemeyi bıraktı?”

Palyaço: Aslan neden palyaçoyu yemeyi bıraktı?… Çünkü sonradan kendini komik hissetti! Vay be, sanki kara bir bulut aniden dağılmış gibi hissettim. Neredeydik?

Pierrot: Beyaz bir bilgisayar ekranında.

Palyaço: Riiight…

.

.

Güçlendirme Arkı

Fang Wolf ailesi.

Doğu ovalarının hükümdarları.

Doğu İmparatorluğu’ndan ve Jura Ormanı sınırındaki diğer ülkelerden gelen tüccarlar arasında birçok baş ağrısının nedeni.

Her biri C sınıfı bir canavardır ve ihmalkar bir maceracıyı kolaylıkla yutabilir.

Ancak sürü olarak çoğunlukla onlardan korkuluyordu.

Bir araya geldiklerinde organize saldırı yeteneğine sahip tek bir varlık gibi hareket ederler.

Ve paket olarak… genellikle B sınıfı olarak değerlendirilirler.

Doğu ovaları İmparatorluğun buğday tarlalarının bitişiğinde yer almaktadır.

İmparatorluğun birincil besin kaynağı olduğundan aşılmaz savunmasıyla övünür.

Bu nedenle, Fang Wolves oldukça kurnaz ve mükemmel yeteneklere sahip olmasına rağmen, savunmayı kırmak son derece zor olacaktır.

Üstelik, bunu başarsalar bile İmparatorluğun gazabını kazanmaktan başka bir işe yaramayacaklardı ve muhtemelen yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklardı.

Sürü lideri bunu fazlasıyla anlamıştı.

Sürekli genişleyen imparatorlukla çatışmak ve ondan bir şeyler öğrenmek için geçen onlarca yıl, onlara o uğursuz önseziyi aşıladı.

Yalnızca küçük tüccarları avladıkları sürece imparatorluk ciddileşmeyecekti.

Ancak bir kez bile buğday tarlalarına izinsiz girmeye karar verseler imparatorluk dişlerini gösterecektir.

Böylece pek çok aksiliğin gerçek olaylara başlamasını engellemişti.

Sürü liderinin kafasını dolduran düşünceler bunlardı.

Ancak bu onun türünün evrimini durdurmayacak mı? Böylece içgüdüleri çığlık attı.

Şu anda pakette provizyon eksikliği yoktu.

İnsanlar saldırıya uğrayıp yenilirse, bunlar daha çok atıştırmalık olurdu.

Bunun nedeni, insanların doğuştan çok fazla büyülü enerjiyle doğmamasıdır.

Fang Wolves için yemek, büyülü enerjiyi absorbe etmekten başka bir şey değildi.

Güçlü canavarlarla savaşın veya birçok insanı katledin ve felaket sınıfı bir canavara dönüşün.

Ancak mevcut durumda her iki yöntem de pek makul görünmüyordu.

İmparatorluk fazlasıyla güçlüydü.

Ancak tüccarlara saldırmaya devam ederlerse hedefleri rüya içinde rüyadan başka bir şey olmayacak.

Ama güçlü canavarlar için bir cennetten bahsedildiğini duymuşlar; güneydeki kutsanmış topraklarda yer alan bir orman.

Ancak bu topraklara ulaşmak için Jura Ormanı’nı geçmeleri gerekecekti.

Sakinleri özel bir şey değil.

Ovalara girmeye cesaret edenleri defalarca avlamaları bu noktayı kanıtlıyordu.

O halde neden hâlâ ormanı işgal etmediler?

“Fırtına Ejderhası Veldora”

Sebebi o ejderhanın varlığıdır.

Kendisi mühürlenmişken bile yaydığı meşum enerji onları korkutup teslim olmaya yetiyordu.

Orman sakinlerinin Veldora’nın korumasını aldığına ikna olmuşlardı.

İşte bu yüzden o şeytani auranın içinde yaşayabiliyorlar.

Aksini düşünselerdi kesinlikle delirirlerdi.

Şimdiye kadar bu utanç verici düşüncelerle yaşadılar ve işgal etme dürtülerini bastırdılar… Evet! Şimdiye kadar!

Sürü Liderleri kan kırmızısı, keskin gözleriyle ormana bakıyor.

O küçümsenen şeytani ejderhanın varlığı ortadan kaybolmuştu.

Artık ormanı özgürce yağmalayabilir ve onun yüce yöneticileri olabilirler! Ah, bu düşünce bile iştahını kabartıyordu.

Ve böylece ilerleme emrini haykırdı!

.

Vasi olduktan sonra bir sonraki adımı düşündüm.

Kişisel olarak bu başlıkla bile bana yönelik muamelelerinin fazla abartı olduğunu düşünüyorum.

Her halükarda goblinlerin savaşçılarını topladım ve inceledim.

… Adeta dağılıyorlar.

Savaş sırasında onlara güvenebilecekmişim gibi görünmüyor.

Ayrıca geri kalan goblinler, çocuklar ve yaşlılar da hazırlığımızı gözlemlemeye geldiler.

Diğer kabilelerden de destek yok.

Şu anki haliyle şefin henüz aklını kaybetmemiş olması küçük bir mucize.

Çünkü kaçsalar bile açlıktan veya susuzluktan ölecekler…

Ve topladığım goblinler bana bir tanrıya bakıyormuş gibi bakıyorlar…

Ne güzel üstlendiğim ağır yük.

Sorumluluklardan uzak, tasasız bir hayat sürmek istediğim için özellikle böyle hissediyorum.

「Hepiniz durumu anlıyor musunuz?」

Şaka yapılacak türden bir atmosfer değil ve teşvik edici güzel sözlerim de yok, bu yüzden doğrudan konuya girdim.

「Evet! Bu, yaşayıp yaşamayacağımıza karar verme mücadelesi olacak! Dualarımızı zaten söyledik!」

İlk yanıt veren goblin lideri oldu.

Geri kalanlar onaylayarak başlarını salladılar.

Dizleri titreyenler olsa da bu beklenen bir şey. Kalp istekli olabilir ama beden zayıftır, öyle bir şey.

「Bu kadar heyecanlanma, rahatla. İstekli olanlar bile yenilgiyle karşı karşıya kalabilir. Sadece elinizden gelenin en iyisini yapmaya odaklanın!」

Harika bir şey söylemeye çalıştım.

En azından kendimi daha iyi hissettim, belki bir etkisi olabilir.

Her durumda başlamalı mıyız?

Başarısızlık büyük olasılıkla goblinlerin kesin ölümüyle sonuçlanacak.

Ama yine de bu konuda “Kendi Yoluma Gitmeyi” seçtim. (TL Not: 1944 tarihli bir filme gönderme)

Kibirle ileri! Bu benim seçimim.

Tamam! “Ruhunu içine koy!” Bu onlara verdiğim ilk emirdi.

Ve o andan itibaren çok daha fazla sipariş gelecek.

Bu sözler o anın geldiğini duyurdu!

.

Ve güneş batmıştı.

Fang Wolves’un sürü lideri uyandı.

O gece dolunay vardı. Savaşlarının mükemmel tanığı.

Yavaş yavaş bedenini uyandırdı ve egemenliğine baktı.

Liderlerini böyle gören sürü nefeslerini tuttu.

Ne kadar gergin bekliyorlar.

Lider böyle düşündü.

Bu gece o goblin köyünü yerle bir edecekler ve böylece Jura ormanına ilk adımı atacaklar.

Daha sonra, ormanın hükümdarı olduklarını kanıtlamak için yakındaki canavarları avlayın.

Ve yakında bir gün, daha büyük bir güç arayışı içinde güneye doğru devam edin.

Bunu başaracak güce sahibiz, diye düşündüler.

Pençelerimiz her canavarın etini delip geçiyor ve dişlerimiz her zırhı parçalıyor.

*Uoooooooooooon!!!*

Sürü lideri uludu!

Düşmanlarını ezme zamanı gelmişti.

Ancak onu rahatsız eden bir şey vardı.

Birkaç gün önce keşif için gönderdiği bir kardeşi şaşırtıcı bilgiler getirmişti.

Korkunç enerji salan küçük bir canavar.

Bu canavarın şeytani aurası liderinkini çok aşmıştı.

Böyle bir şey olamaz. Böylece lider sözlerini tamamladı.

Böyle bir tehdit algılamamıştı ve karşılaştığı canavarların hepsi zayıftı.

Henüz direniş diyebileceğimiz bir şey olmamıştı.

Sadece bir keresinde on kadar goblin kardeşlerinden birkaçını öldürmüştü ama bir daha asla.

Muhtemelen izci mantıklı bir şekilde göremeyecek kadar heyecanlıydı.

Bunu düşünen patron sadece ileriye baktı.

Ve önünde köy uzanıyordu.

Sadece izciler bildirdi.

Yaralı goblini kullanarak bu köyü işaretlemişlerdi. Dolayısıyla artık gerekli direnci göstermeleri pek mümkün değil.

Lider kurnaz bir kurttu. Gardını düşürmezdi.

Ancak köy beklendiği gibi değildi.

Sanki insanlara aitmiş gibi… çitlerle çevrilmişti.

Her evi söküp duvar dikmişlerdi.

Ve ilerideki girişin ortasında tek bir balçık duruyordu.

Ne kadar ustaca!

Lider buna güldü.

Rakamlarımıza karşı savunma için açık bıraktılar! Onun düşünceleriydi.

Sonuçta, onlar geri zekalıydılar, bir canavarın çöpüydüler.

Bu duvar pençemizin ve dişimizin önünde hızla yıkılacak!

Onlara gücümüzü göstereceğiz! Bu düşüncelerle saldırı emrini verdi.

Ve on dişli kurt bir arada duvarlara saldırdı.

Onlar gerçekten tek bir varlıktı.

Onların gerçek değeri buydu; savaştaki birliktelikleri.

Hareket telepatik iletişim sayesinde mümkün oldu. Kelimelerden kat kat daha hızlı bir iletişim şekli.

İlk saldırının duvarları yıkması gerekirdi.

Lider, goblinlerin yakında planlarının boşuna olduğunu anlayacaklarını ve paniğe kapılacaklarını tahmin etti. Bunun yerine şaşkınlık sesi çıkaran liderdi.

Saldırı ekibi püskürtüldü! Ve aralarında kan sıçratırken yerde yuvarlanan bir şey de vardı.

Ne olmuştu?

Hiç paniğe kapılmadan yanıtlar aradı.

Balçık hareket etmemişti.

Bir şey mi yaptı?

Ve ardından astlarından en yakını olan

(O günden kalma! Efendimizden daha güçlü bir auraya sahip olan!)

diye bildirdi.

Ne kadar aptalca! Slime’a bakarken düşündü.

Bazen ovalarda doğarlardı.

Onlara canavar dersen abartırsın; acınası bir varoluş.

Şeytani aurada kendimi aşmak… imkansız!

Ama sonra,

「Pekala! Orada dur. Eğer şimdi geri çekilirsen, takip etmeyeceğim. Derhal yola çıkın!」

Slime’ın beyan ettiği şey bu.

Fang Wolves’un lideri kurnaz ve kurnaz bir canavardı.

Uzun yıllar yaşamış, pek çok şey yaşamış biri olarak plan yapmayı asla ihmal etmezdi.

Soğukkanlıydı ve birçok savaşta sınanmış bir cesarete sahipti.

Pek çok deneyimi ve topladığı bilgilerin tümü, goblinler arasında ondan daha güçlü bir varlığın varlığını reddediyordu.

Ama lider o anda ölümcül bir hata yapmıştı.

Ve bu hata onların kaderini belirledi.

*Uuuru!! Garuuuuuuuu!!!*

(Sefil varoluş!!! Seni ezeceğim!!!)

Saldırı emrini verdi.

.

Vay, bu bir sürprizdi.

Bu kadar aniden saldıracaklarını düşünmemiştim.

Bir sohbetle başlayacağımızı düşünmüştüm… şimdi tüm satırlarım boşa gitti.

Bütün çabalar boşa gitti!

Teneffüslerde bile pratik yaptım….

Verdiğim ilk emir yaralılara rehberlik yapılmasıydı.

Altmışa on ya da daha fazlasını eklesem bile oranlar pek değişmeyecek.

Ancak putlaştırılmak ve her türlü şey bende elimden geleni yapma isteği uyandırıyor.

Oldukça büyük ama pis görünüşlü bir binaya yerleştirilmişlerdi.

Yaralılara gelince.

Biraz ilk yardım almış gibi görünüyorlar, ancak bu durumda kesinlikle ölecekler.

Ne derin yaralar. Pençe ve dişlerle parçalanmış ve yaraları iltihaplanmıştı.

Buraya kadar gitmek zorundayım.

Ve böylece en yakın olanı özümsedim. Ve yaraları sardıktan sonra onu tükürdü.

Köy muhtarı bir süredir kekemelik yaparak bir şeyler söylemeye çalışıyormuş gibi göründü ama ben onu görmezden geldim. Ve her hastayı inceleyerek süreci tekrarladım.

Pek çok hastadan sonra nihayet eserime baktım.

Nedense goblinlerin hepsi önümde secdeye kapanıyorlardı.

Ne yapıyorlar bunlar?

Her halükarda, onları doğuştan onarıcı bir güçle iyileştirdiğimi düşünüyorlar gibi görünüyor.

Bu tepki hoş olmadığından, geri kalan yaralılara ilacı tükürdüm ve onları orada tedavi ettim.

Ve böylece iyileşmeye biraz zaman harcandı.

Tıbbi tedaviyi bitirdikten sonra sonraki emirleri ilettim.

Bir sonraki yapılacak şey bir duvar örmek olacaktır.

Bunu yapmak için ağaçları kesmek de iyi olurdu ama yeterli zamanımız olmayabilir.

ile ilgili elimizde ne var.

Hiç tereddüt etmeden evleri yıktık ve onları duvarlara dönüştürdük.

Tüm köyün etrafını saracak bir site.

Ve biz inşa ederken, yaylarla silahlanmış en parlak goblinleri keşif için gönderdim.

Düşmanlar kurtlardır, dolayısıyla mükemmel bir koku alma duyuları vardır, bu yüzden izcilere dikkatsiz hareketlerden kaçınmalarını söylediğimden emin oldum.

Kararlılıkları etkileyici… “Canım pahasına bile!” bu onların yaydığı türden bir auradır.

Abartmayı sevmiyorlar mı?

Duvar benim geldiğimin ertesi akşamı tamamlandı.

Bazı son rötuşları yaptım.

Evet, örümceğimin ipliğiyle dayanıklılığını artırdım.

Bu arada [Steel Thread] kullanarak tuzak kurmayı da unutmadım.

Duvarlara körü körüne saldırsalar harika olmaz mıydı? Parçalara ayrılacaklardı.

Bu mücadeleden sonra etrafta dolaşıp “bileşenler” toplamayı kesinlikle unutamam.

Ve ön tarafta bir açıklık bıraktık.

Buraya biraz [Yapışkan Konu] yerleştireceğim ve bu da hazırlıklar için olacak.

Şimdi yapabileceğim tek şey izcileri beklemek.

O sıralarda tedavi ettiğim goblinler uyanmaya başladı.

Vücuduma dokundurarak durumlarını teyit ettim.

Görünüşe göre onarıcı haplar oldukça ciddi şeyler.

Birçok kez tedavi edilmeleri gerektiğini düşündüm ama…

Süper etkili olmuş gibi görünüyor. Ne hoş bir sürpriz.

Sonra kalan odunları köyün merkezinde toplayıp ateş yakmıştık.

Bir nevi kamp ateşi gibi ama neşeli yüzlerin olmaması dışında.

Bütün gece nöbet tutmak zorundayız.

Uykuya ihtiyacım olmadığı için doğal olarak nöbette kalmayı teklif ettim ama…

「Böyle bir şey olamaz!!! Rimuru-sama’nın kendini daha fazla zorlamasına pek izin veremeyiz.」

「Dediği gibi! Biz nöbette kalacağız. Lütfen dinlen, Rimuru-sama!」

Bu doğru! Dedikleri gibi!!! Tüm yanıtlar geldi.

Ve duyarlılığı takdir ediyorum, sadece bu adamlar muhtemelen benden çok daha yorgunlar…

Yapabileceğim bir şey yok sanırım. Bu yüzden rotasyona dikkat etmeye karar verdik.

Gece yarısı izciler geri dönmüştü.

Kurtlar hareket etmeye başlamıştı; öyle bildirdiler.

Bazı yaraları vardı ama hepsi canlı olarak geri döndü.

Ben bunların pis ve çirkin canavarlar olduğunu düşünürdüm.

Ama bu iki gün içinde onlara sempati duymaya başladım.

Dualarda her biri bu savaşların bitmesini diledi.

[Yapışkan İpliği] kurup kapıda dururken düşüncelerim bunlardı.

Savaş, dişi kurtların saldırısıyla başladı.

Geçidin dayanabileceğinden endişelendim ama kurtlar onları delip geçecek bir saldırı gerçekleştiremez.

Görünüşe göre tuzaklar da etkili olmuş.

En azından bu iyi gitti.

Şimdilik

「İyi geceler! Orada dur. Eğer şimdi geri çekilirsen, takip etmeyeceğim. Derhal yola çıkın!」

diye seslendim.

Ve ben tamamen görmezden gelindim.

Kurtlar hemen harekete geçti ve her yönden kapıya saldırmaya başladı.

Neyse, yapacak bir şey yok. Umarım işler planlandığı gibi ilerleyecektir.

Bu sonucu tahmin ederek çitte küçük açıklıklar bıraktım.

Ok şeklinde bir yarık.

Beceriksiz goblinler bile o delikten ateş edebilir.

Pek çok kurt oklarla vuruldu ve sızlanarak yere düştü.

Bu açıklıkları kazmaya çalışan kurtlar da vardı ama…

*Zasu!*

Her seferinde iki taraftan taş baltalarla vurulup yok oluyorlardı.

Goblinler iki saattir antrenman yapmamış olmalarına rağmen çaresiz durumdaydılar.

Yönergelerimi anlamak ve onları kullanmak konusunda çaresizim.

Ve sonuç şu anki durum.

Dişi kurtların güçlü olduğuna şüphe yok. Tek bir canavar olarak aynı anda birçok goblini alt etme kapasitesine sahiptirler.

Bir grup olarak gerçekten zorlu olabilirler.

Ama işin anahtarı bu. Onlara teker teker birkaç kez vurmanız yeterli. Böl ve fethet.

Kısacası beyin her zaman güce galip gelecektir.

Dünyadaki en güçlü hayvanlar, üstün zekayla kutsanmış olan insanlardır!

… ne kadar şanssız… bunları düşünürken sürü liderinin soğuk bakışını hissettim.

O sadece bir hayvan ve beni yenebileceğini sanıyor… ne kadar kibirli!

.

Sürü lideri olayların bu ani gelişimi karşısında şaşkına dönmüştü.

Astları paniğe kapılmaya başlıyor.

Bu kötü olabilir.

Fang kurtları birleştikleri kadar güçlüdürler.

Liderin astlarına olan güvensizliği her zaman tek ve yıkıcı bir sonuca yol açmıştır.

Bu kadarını anlamıştı. Ve işte burası onun en büyük hatayı yaptığı yerdi.

Duvarın yıkılmayacağına kızmıştı; ama aynı zamanda yoldaşlarının öfkesinin kendisine yönelmesinden de korkuyordu…

“Liderin gücünü göstermesi gerekiyor!” veya “O, sürüdeki en güçlü kişi, bunu kendisi yapabilmeli!” Düşünebilirler.

Ve o anda her şey halledildi.

.

Kimse gözünü liderin hareketinden ayırmadı.

Ancak goblinlere göre sanki ortadan kaybolmuş gibi görünüyordu.

Bana göre ağır çekimdeymiş gibi hareket ediyordu.

Her şey planlandığı gibi gitti.

Birkaç senaryoyu sessizce düşündüm ve savaş bunlardan birine göre oynandı.

Canavarlardan beklediğiniz gibi. Asla bir insana karşı zafer kazanamazlar.

Lider girişte yattığım [Yapışkan İpliğe] yakalandı.

Gücüyle belki de bunu başarabilirdi.

Bu noktayı doğrulamanın bir yolu yok… önemli bile değil.

[Yapışkan İplik]’in amacı lideri bir anlığına da olsa geride tutmaktı.

Harekette bir duraklama olmazsa “su bıçağı” ıskalayabilir ve hoş görünmeyebilir.

En kötü senaryodan bahsetmeye bile gerek yok: Savaş sırasında bir dosta vurmak. Savaş alanında bu tür kazalar oluyor.

Bundan kaçınmak için bir tuzak hazırladım ama öyle görünüyor ki bunu kurmak boşuna çaba harcamaktı.

Bu adamın asla duvarları yıkmaktan daha iyi bir planı olmadı.

Girişine de bazı [Çelik İplik] tuzakları kurmayı düşündüm, ancak onlardan kaçınabilecekleri tüm durumları göz önünde bulundurarak buna karşı karar verdim.

Şu anda son derece güçlü bir canavarın rolünü oynamam gerekiyor.

İşte bu yüzden tuzaklar kurdum.

Ve hiç tereddüt etmeden lider kurdun kafasını kestim.

İşte bu kadar kolay öldü.

「Duyun beni, Fang Wolves! Lideriniz benim tarafımdan düşürüldü!!! Sana bir seçenek sunuyorum. Kölelik mi, ölüm mü?」

Peki nasıl tepki verecekler?

Liderin cenazesini yeni ayarlamışken, bu listeyi ölecek bir yer arayan bir grup çılgın kurdu kapsayacak şekilde genişletmemeyi tercih ederim…

Durum

İsim: Rimuru Tempest ‘nywebnovel .com’ Türler: Slime

İlahi Koruma: Fırtına Tepesi

Başlıklar: Yok

Büyü: Yok

Beceriler: Benzersiz Beceri [Büyük Bilge], Benzersiz Beceri [ Yırtıcı Hayvan], Slime’a Özel Beceriler [Çözme, Emme, Yenileme], Ekstra Beceri [Su Manipülasyonu], Ekstra Beceri [Büyü Algısı], Edinilen Beceriler: Kara Yılan [Isı Algılama, Zararlı Nefes], Kırkayak [Felç Nefesi], Örümcek [ Yapışkan İplik, Çelik Tehdit], Yarasa [Ultrason Dalgaları], Kertenkele [Vücut Zırhı]

Dirençler: Termal Dalgalanma Direnci EX, Fiziksel Saldırı Direnci, Ağrı Direnci, Elektrik Direnci, Felç Direnci