Tensei Shitara Slime Datta Ken light novel - Bölüm 144

Yeraltı Labirenti Yakalama – Enforcer Scout Platoon –

Lüks bir odada üç kişi gergin ifadelerle duruyordu.

Ayakta, odanın sahibini bekliyorlardı.

Odanın sahibinin adı Kagurazaka Yuuki’ydi.

Yakın zamanda İmparatorluğa gelen ve şaşırtıcı bir hızla Kolordu Komutanı pozisyonuna ulaşan adam.

Ama onlara göre bunun doğal olduğunu düşünüyorlardı.

Sonuçta Yuuki…

du 「Hey, sizi beklettim! Gerçi beni beklerken oturmanızda sorun yok…」

Yuuki bunu söylerken odaya girdi.

Onu sekreteri gibi olan Kagali takip ediyordu.

「Hayır, hayır, Yuuki-sama. Biz sizin hizmetkarınızız. Bizim için endişelenmenize gerek yok.」

Temsilci olarak bir adam cevap verdi.

Adamın adı Damrada’ydı.

Gizli bir topluluk olan Cerberus’un[2] Patronlarından[1] biri.

Buradaki üç kişi Cerberus’un patronlarıydı.

「Hahaha, Damrada her zamanki gibi sert.」

Yuuki bu üç kişiyi kahkahaları bastırarak oturmaya çağırdı.

Zorla yerlerine oturduklarında Yuuki peşine düştü.

「Peki Damrada. Monster’s Country Tempest’te durum nedir?

Güçlerin değişimi ve teknolojik gelişmenin ilerlemesi nasıl gidiyor?」

「Ha! Güçleri her geçen gün artıyor.

Bu ülke halihazırda 200.000 kişiyi destekleyebilecek kapasitede, muhtemelen iç gelişimleri tamamlanmış durumda.

Her birlikteki oluşum da ilerlemekte olup, konsey olan komite ve yeni organizasyonla bir ilişki bulunmaktadır.

Monster’s Country Tempest’in temelinin Jura Büyük Ormanı’nın diğer tarafını da kapsayacak şekilde genişletildiği söylenebilir.

Şu anki organize güçlerin sayısı 50.000’in altında değil.

Sayıları İmparatorluk için bir tehdit oluşturmuyor ancak bireysel güçleri yüksek ve işbirlikleri de iyi. Bunu aydınlatmak mümkün değil.

Buna ek olarak, sayıları giderek artan paralı askerler ve diğer güçler de hesaba katılmalı.

Toplam sayıları 120.000~150.000’e ulaşmış gibi görünüyor.

Teknolojik gelişimlerine gelince, yani――

Şu anda Tempest’in içinde geliştirilmemiş gibi görünüyor.

Kenti koruyan bariyerin amacı ise teknoloji sızıntısını önlemek değil, vatandaşları korumak.

Ancak bir anda faaliyete geçen “Sihirli Tren[3]” denen şey, ulaşım kapasitesi konusunda sağduyuyu bozdu.

Gelişiminin başka bir yerde devam etmiş olması muhtemeldir.

Ne yazık ki bir tüccar olarak ben bile daha fazla teknolojik gelişme hakkında bilgi toplayamadım.」

「Anlıyorum, bir tüccar olarak sen bile.Güçlerinin yapısını belirleyebildin mi?」

「Evet. Görünüşe göre güçlerini gizlemeye niyetli değiller.

Büyük ölçüde dağıtılmış ve iki kolordu haline gelmiş gibi görünüyor.

Birinci Kolordu General Gobuta tarafından yönetilirken, İkinci Kolordu General Gerudo tarafından yönetiliyor.

Resmi ana güçleri İkinci Kolordu gibi görünüyor. Ancak bu birliğin belli bir açıdan yetenekli olduğu görülüyor ve inşaat birliği olarak adlandırılıyor.

Beklendiği gibi ana güçleri Birinci Kolordu’ydu.

Yüksek ateş gücü alev yeteneğine sahip birçok insanın bir araya geldiği yüksek hızlı bir görev gücüdür.

İkinci Kolordu cepheyi korurken, Birinci Kolordu’nun düşmanı ezmesini planladıklarına inanıyorum. 」

「Yüksek hızlı hareket mi? At kullanarak mı yoksa başka bir şey kullanarak mı hareket ediyorlar?」

「Hayır, askeri tatbikatı sadece sihirli bir alet kullanarak uzaktan gözlemledim…

Karşı karşıya oldukları başlangıç ​​pozisyonundan Öte yandan, başlama sinyali verildiği anda tüm kuvvet imkansız bir hızla hareket ediyordu.

Uzaktan bakıldığında hızları bir atın hızının ötesinde gibi görünüyor.」

「Hee… Büyüyü gözlem için kullandığınızda müdahale büyüsü tarafından kesintiye uğradınız, değil mi?

Bundan sonra Tempest’teki durumu kavramak zor olacak gibi görünüyor.

Getirdiğiniz bilgiler değerlidir.

Ama güçlerinin sadece bu kadar olduğuna inanmıyorum…」

「Ah, bu bana şunu hatırlattı…

O ülkenin uydu kentiyle ilgili olarak, Labirent şehri.

Zindan adı verilen karmaşık bir yapı ve onu çevreleyen şehir var.

Zindanın içinde bir şehir olduğuna dair bir söylenti dolaşıyor.」

「Zindanın içinde bir şehir…」

「Evet. O şehrin içinde bir teknolojik gelişme üssü olabilir.」

「―― Gerçekten. Muhtemelen hayır… Bunu düşündüğümde kesin.」

Yuuki, Damrada’nın raporunu duyduğunda aynı şeyi düşündü.

Güçlerinin sayısı gerçekten bu kadar olabilir.

Ancak ayrıntılarda hâlâ bazı şüpheler vardı. Rimuru gibi bir İblis Lordunun düşünce sürecine bakıldığında sadece iki birliğe sahip olmanın çok az olduğunu hissetti.

Üstelik bu ülkede anormal derecede güçlü birkaç şeytan da vardı.

Benimaru, Diablo, Shion, Gobuta.

Bu insanlara Shitennou (Dört Göksel Kral) adı verildi.

Shitennou’ların en zayıfı olduğu varsayılan General Gobuta’nın emrinde bir birliğin bırakılması şüpheliydi.

Hayır, eğer şüpheli olduğunu söylediyseniz, o ülkenin tüm şeytanları da şüpheliydi…

Eski On Büyük İblis Lordu’nun üyelerine eşit güce sahip insanların nasıl olduğu şüpheliydi. tek bir İblis Lordu’nun yönetimi altında.

(Ah, beklendiği gibi Rimuru-san’ı öldürmeyi başaramamak acı vericiydi)

Pişman olmanın bile bir faydası yoktu.

Yuuki iç geçirmesini bastırdı ve düşünmeye devam etti.

Jura Büyük Ormanı çevresindeki ülkelerden toplanan şövalyeler ve gönüllü askerlerden herhangi bir tehdit gelmedi.

Sayı önemli değildi ve toplansalar bile herhangi bir tehdit yoktu.

Ancak Büyük Jura Ormanı’ndan toplanan canavarlar tehlikeliydi.

Normalde bu kadar düzensiz bir kalabalığı görmezden gelebilirdiniz ama eğer İblis Lordu Rimuru’nun yönetimi altında olsalardı beklenenden daha şiddetli hareket edeceklerini düşünüyordu.

Bu gruba ek olarak geliştirdikleri bir tür teknoloji ile güçlendirilirlerse imparatorluğun beklenmedik bir darbe alması mümkündü.

Yuuki için kendi astlarının başına gelen zararı bir sorun olarak görmüyordu ama rakiplerinin güçlerini anlamaya çalışmak konusunda isteksiz olması için de bir neden yoktu.

「Vega, ne düşünüyorsun?」

Yuuki raporu dinlerken kollarını kavuşturmuştu ve ardından Cerberus’un patronlarından birini sorguladı.

Vega, Cerberus’un “Gücünü” simgeleyen patron.

Vega ciddiyetle başını salladı,

「Onu parçalamalıyız. Hiç endişelenmenize gerek yok! Tüm sorunlar kendiliğinden düzelecektir.」

Geniş bir gülümsemeyle güvenle cevap verdi.

(Bu adamın gücü harika ama kafası kötü――ya da daha doğrusu çok kötü―― görüyorsunuz.)

Yuuki zihninde bir iç çekti ama bu fikri değerlendirdi aynı zamanda kabul edilebilir olması.

Elbette, eğer baş belası Zindanı fethetmek istiyorsa mevcut durumunu kontrol etmeliydi.

「Miranda, senin fikrin mi?」

Cerberus’un son patronu, “Kadın”, güzelliğe hükmeden Miranda.

Genç bir kıza benziyordu ama aynı zamanda olgun bir kadına da benziyordu. Büyüleyici bir çekicilik yayan bir kadındı.

「Öyle mi…

Düşman İblis Lordu’nun cinsiyeti varsa, bu kadar sıkıntılı bir şey için endişelenmemize gerek yok…

Bir araya gelme planı Teknolojinin geliştirildiği yer bilinmediğinden, teknolojik gelişmeye ilişkin bilgi yapılamamaktadır.

Bir kadına ya da boş konuşan bir teknisyene zayıf görünen sorumlu kimse yok.

Savaşta işinize yaraması pek olası değil, yine de araştırmayı bana bırakırsanız sorun olmaz…」

「Hayır, sırayla araştıracağım.

Bu İblis Lordu boşluklarla dolu gibi görünüyor ama beklenmedik bir şekilde temkinli davranıyor. Yabancıya karşı tedbirli olmayı ihmal etmeyecektir.

Çok fazla öne çıkıyorsun Miranda.」

「Ah, öyle mi?」

「Evet, o zaman sana güveneceğim Miranda, Komutan hakkında Zırhlı Birlik.」

「Her zamanki gibi mi yapacağım, Büyülü Canavar Birliğine sızıp emirleri bekleyecek miyim?」

「Sana soruyorum Vega. Kolordu Komutanı’nı öldürmeyin, çünkü bu işe yaramaz, tamam mı?」

「Anladım. Olmaması için büyük çaba göstereceğim.

「Yuuki-sama, eğer izin verilirse, senin kontrolün altındaki kaç kişiyi ödünç alabilirim?」

「Ah, sorun değil. O halde 100 kişi arasından kendi takdirinize bağlı olarak seçim yapmaya ne dersiniz?」

「Evet, benim için zevktir.」

Zindanın ele geçirilmesiyle ilgili görüşmeler sonuçlandı ve üç lider emekli oldu koltuklarından.

Geriye sadece Yuuki ve Kagali kalmıştı

Aslında savaş hazırlıkları çoktan tamamlanmıştı, geriye kalan tek şey düşmanın hareketini araştırmaktı.

Yuuki bilgi toplama görevine sahip olduğundan diğer generallere göre daha fazla özgürlüğe sahipti.

「Nee, Yuuki-sama. İyi dans edecekler mi?[4]」

「Kim bilir, belki de dans edebilirler.

Ama eğer kışkırtma iyi giderse, savaşın zararlarını planladığımız gibi yayabilirdik.」

「Ama sonunda buraya geldik. Savaş yakında başlayacak.」

「Ah, öyle mi? Ölümü harika bir şekilde biçmemiz gerekiyor.」

Ve sonra ikisi fena halde güldüler.

Amaçları İmparatorluğun zaferi değildi.

Yuuki’nin niyeti ve İmparatorluğun çıkarları örtüşüyordu ama ilişkileri sadece bundan ibaretti.

Yanlış anlaşılmamalı ama Yuuki İmparatorluğun zaferine yönelik herhangi bir sorumluluk taşımadığını düşünüyordu.

Sadece zindanın içinin araştırılmasının gerekli olduğunu düşünüyordu.

Orada tuzakların ve düzeneklerin olduğu kesindi ama labirentte bunlarla karşılaşmak dünyanın yok olması söz konusu olduğunda önemsiz bir meseleydi.

Fetih için bir açıklık bulmak için bir araştırma yapılmalıydı, gerçi bu sadece basit bir fikirdi…

Sonunda, bu fikir yüzünden, yeraltı labirenti ele geçirme grubu, beklenmedik bir rapor ama bu Yuki’nin bildiği bir şey değildi.

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Yuuki yeraltı labirentinin ele geçirilmesine karar verdiğinde benzer bilgiler verildi Canavarın Ülke Fırtınası hakkında İmparatorluğun İstihbarat Bürosuna.

Yuuki’nin astları da Tempest’e doğru ilerlemeye başlamıştı.

Bilgiyi alan Üsteğmen[5] Kondou suskun bir insandı.

「Öyle mi? İyi iş.」

Bunlar yalnızca bilgiyi kendisine ileten kişinin ağzından çıkan sözlerdi. Başka bir açıklama yapmadı.

Düşüncelerini başkalarına açıklayan bir adam değildi.

Kısa kesilmiş siyah saçlarıyla gergin bir atmosfer yaydı.

İfadesiz gözleri sanki her şeyin arkasını görebiliyormuş gibi keskin bir ışıkla parladı ve karşı tarafı deldi.

Genç bir adamdı. Gençliği hâlâ 20’li yaşlarının başında olduğu görülüyordu.

Ancak gözlerinde hafif bir ışık yoktu ve kurnaz bir zekası hissediliyordu.

Bu hiç de şaşırtıcı değildi.

Üsteğmen Kondou olarak da bilinen Kondou Tatsuya’nın yaşı, görünümüyle uyuşmuyordu.

Kondou Tatsuya bir “Öteki Dünyalıydı”.

Bu İmparatorlukta “Öteki Dünyalılar” alışılmadık bir durum değildi. Bunun en büyük sebeplerinden biri İmparatorluğun “Öteki Dünyalının” Korunması adlı bir politikasının olmasıydı.

Tatsuya bu politikanın kurtardığı insanlardan biriydi.

Bu dünyada sihir vardı, dolayısıyla hayatının kurtulduğu söylenebilirdi.

Bu dünyaya geldiğinde ölümle kumar oynadığı ve düşman ordusuna intihar saldırısı yaptığı için sayısız kurşun yemiş ve ölümün eşiğine gelmişti.

Şanslıydı.

Şans eseri İmparatorluğun başkentine inmiş ve İmparatorluğun Büyücü Liderinin yanından geçmişti.

Tatsuya’nın hayatı bu iyi şans sayesinde kurtuldu. Daha sonra bir zamanlar bir kenara attığı hayatını İmparator’a adamaya yemin etti.

Yaklaşık 70 yıl geçmiş ama o yaşlanmamıştı.

Ön sahnede görünmemeye karar vermişti ve İmparatorluğun gölgesinde gizlenmişti. Onun figürü sonsuza kadar genç kaldığı için Bilgi Genelleştirme Karargahı’nın içinde.

Onu kurtaran sihirbaz ölmüştü.

Tatsuya’yı öğrencisi olarak aldı, ona tüm büyülerini öğretti ve sonra bu dünyadan ayrıldı. Artık Tatsuya insanları yönetiyordu.

Bu nedenle, güvendiği astlarından yalnızca birkaçı ve İmparator onun varlığından haberdardı.

Bilgiye takıntılı gizemli adam.

İmparatorluğun gölgesinde bir Pusuda.

Şeytanlara boyun eğdiren bir insan.

Kendisinden korkulduğunu ve çeşitli isimler aldığını biliyordu ama başkalarıyla ilişki kurmadığı için bu onun üzerinde hiçbir etkisi olmadı.

Üsteğmen rütbesi aslında doğru değildi.

Gerçekte kendisine Majesteleri İmparator tarafından yüksek rütbeli bir pozisyon verildi.

Ama o “Üsteğmen”di.

Önceki yaşamında――ya da daha doğrusu eski dünyasında―― kendisiyle birlikte olan astlarının anılarını unutmak istemediği için Üsteğmen olarak kaldı.

İmparatorluğun İstihbarat Bürosu’nun yöneticisi olan Üsteğmen Kondou’nun varlığı Kolordu Komutanları tarafından bile göz ardı edilemezdi.

Ancak gerçek karakteri bilinmediği için korkulan bir insandı.

İmparatorlukta çok sayıda “Öteki Dünyalı”nın olmasının başka bir nedeni daha vardı.

Çünkü çağrılan çok sayıda insan vardı.

İmparatorluğa sığınan kişi, Özgürlük Derneği’nin (Lonca Ustası) eski lideri Kagurazaka Yuuki.

Ayrılmasının bu kadar kolay kabul edilmesinin nedeni, daha önce barındırdığı “Öteki Dünyalıları” İmparatorluğa göndermesiydi.

100 kişiyi saydılar.

Bu 100 kişilik grupta Eşsiz Becerilere sahip birçok kişi vardı ve bunların çoğu İmparatorluk Muhafız Ordusu’na aitti.

Yuuki onları tesadüfen bulduğunu ve koruduğunu söylemişti ancak soruşturmaya göre bu yalandı.

Görünüşü genç bir çocuğa benzese de hareketleri bir gazi gibiydi.

Üsteğmen Kondou gibi, görünüşüne bakılırsa onu tehlikeli biri olarak değerlendirebilirsiniz.

Kondou, Yuuki’nin bu kadar çok “Öteki Dünyalıyı” hazırlayabilmesinin nedeninin Çağırma olduğu sonucuna vardı.

Büyü kullanarak insanları çağırmak, kişinin yeteneğine bağlı olmasına rağmen verimsizdi. Ancak çağıran kişi, çağrılan kişinin ruhuna bunu çağırma sırasında kazıma yeteneğine sahipse, çağrılan kişiye sadakat sözü vermek mümkündü.

Çağırmak sadık astlar kazanmanın en uygun yoluydu.

Gerçekte Üsteğmen Kondou’nun endişesinde bir hata yoktu.

Tüm üyelerde yoktu ama bazılarına çağrı sırasında bir emir verildiği kesindi.

Aralarında, emir tarafından tamamen kontrol edilemeyen çağrılan bir kişi olan Kahraman Masayuki gibi farklı bir amacı olan bir kişi de olabilir.

Güçlü bir güce sahip olduğu için Yuuki, onu tamamen kontrol edememesini umursamadı ve onu olduğu gibi İmparatorluğa gönderdi.

Ancak Masayuki’ninkine benzer bir vaka düşünülemezdi.

Pek kullanışlı değildi ve emirlere uymaması bekleniyordu, bu yüzden onu hizaya getirmek için bazı önlemler alındı.

Üsteğmen Kondou koşulları bilmese de Yuuki’nin bu bir yıl içindeki konuşmasından, davranışlarından ve hareketlerinden bunu tahmin etmişti ve Yuuki’nin gönderdiği insanların tehlikesini fark etmişti.

Böyle bir algı fazlasıyla doğruydu, hatta korkutucu bir içgörü bile denilebilirdi.

Diğer Kolordu Komutanları hakkındaki soruşturmalar Yuuki’ninki kadar ilginç değildi.

İmparatorluğun sistemi『Güç her şeydir』.

Bu nedenle Yuuki’yi açıkça eleştiren kimse yok.

İmparatorluğun zirvelerinden birine ulaşan Yuuki’den şikayet edebilecek çok az kişi vardı.

Üsteğmen Kondou böyle düşündü.

(Tehlikelisin, Kagurazaka Yuuki. Sen ortadan kaldırılması gereken bir varlıksın)

Başka bir orduda olsaydı daha iyiydi ama İmparatorluk’a mensup insanlar olursa sorun olurdu. Majesteleri İmparator’u koruması gereken Muhafız Ordusu zaten başka bir kişiye bağlılık yemini etmişti.

Bu konu henüz gün yüzüne çıkarılamadı.

Ancak Yuuki doğal olmayan bir hareket gösterdiği anda ölecekti.

Çünkü İmparatorluğun gölgesinde gizlenen Üsteğmen Kondou, bir haini asla affetmez.

「Mümkün olduğu kadar kendini beğenmiş olmalısın. Çünkü hayatın zaten benim ellerimde.」

Üsteğmen Kondou bunu İmparatorluğun gölgesinde sakince mırıldanırken gözlerinde acımasız bir ışık belirdi.

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Yuuki’nin emrine yanıt olarak üç kişi seçildi.

Yuuki’nin 100 astı arasından seçilen kişilerin Karma Birlik’ten olması gerekiyordu.

Sadece başka bir dünyadan gelmenin size Kolordu’da yüksek bir pozisyon kazandıracağı söyleniyordu, İmparatorluk saf değildi.

Ama Yuuki’nin seçtiği 100 kişi yalnızca dövüş yeteneğinde üstün olan Eşsiz Becerilere sahipti.

Bu nedenle her birliğin içinde saklandılar, dişlerini gizleyerek yaşadılar.

Hepsi Yuuki’nin birlikte isyan etme ve birbirlerinin cesetlerini ele geçirme emrini almıştı.

Artık Yuuki Karma Birlik’i ele geçirdiğine göre herkes o günün yakın olduğunu düşünüyordu.

Bu sırada beklenmedik zindan ele geçirme emri karşısında şaşkınlıklarını gizleyemeyen üç kişi vardı.

Çok geçmeden İmparatorluk Jura Büyük Ormanı’nın diğer tarafını işgal edecekti. Böyle bir dönemde Zindanı ele geçirmek konusunda şüphe duymaları doğaldı.

Yuuki’nin astları tarafından gerçekleştirilen darbenin (askeri isyan), İmparatorluk işgale başladığında ve ön safların bir kısmı yayılmayı bitirdikten sonra planlanmıştı.

Sonuç olarak İmparatorluk anında Yuuki’nin kontrolü altına girecek ve o da onun gücünü kullanarak dünyayı fethetmeye başlayacaktı.

Yuuki’den böyle bir açıklama almışlardı.

Üç kişi,

Tanimura Shinji

Mark Lauren

Zhen Liu Xing[6]

Damrada’nın beklenmedik emri karşısında alevlendi.

「Hey, selam, Ossan. Labirent Yakalama (Atletizm) için çağrıldık…

Şaka yapmayın! Daha doğrusu bizimle dalga mı geçiyorsun?」

「Pekala, bekle Mark. Yuuki-san’ın bir tür planı olabilir mi?

Lütfen bize bildiklerini anlat Damrada-san.」

Öfkeli Mark’ı sakinleştiren Shinji, Damrada’ya sordu.

100 kişi, her biri Benzersiz bir Yeteneğe sahip, savaş seçkinleriydi.

Gururları yüksekti ve Cerberus’a tepeden bakıyorlardı.

Ancak “Gücü” simgeleyen bir patron olan Vega’nın üstünlüğünü kabul ettiler. Ancak uzmanlık alanı para hesaplamak gibi görünen Damrada’ya saygı duyan çok az kişi vardı.

Bu 100 kişi arasında Shinji, Damrada’ya nispeten yakındı.

Bu sefer de öfkesini Damrada’dan çıkaran Mark’ı sakinleştirmek için bu role gönüllü olmuştu.

Zhen Liu Xing, bu adam suskundu ve ne düşündüğü bilinmiyordu.

Ama söylenenleri kesinlikle anlayabiliyordu. Örgülü siyah saçları sırtına dökülüyordu ve Damrada’ya benzer Çin tarzı kıyafetler giyiyordu.

Giysilerinin içinde çeşitli gizli silahlar saklanmış gibi görünüyordu.

Shinji doğal olarak bu ekibi topladığını fark etti.

Bir tedirginlik vardı ama bu üçü labirent ele geçirme grubunun üyeleriydi――Resmi isimleri Enforcer Scout Platoon’du.

Bu yüzden ekip lideri Shinji, Damrada’ya bunu sordu.

Damrada durumu anlattı.

Labirentin içi bilinmediğinden bu soruşturma yaklaşan savaşa hazırlık niteliğindeydi.

Labirentin içinde bazı sırların saklanma ihtimali vardı.

Göz ardı edilse bile bir sorun olmayabilir ama soruşturma tedbir amaçlıydı.

(Hayır, Yuuki-sama’nın aslında başka bir niyeti varmış gibi görünüyordu.

Bu tahmin edilmesi gereken bir şey değil. Dikkatsizce bir şey söylemesem iyi olur.)

Shinji bunun gereksiz olduğuna karar verdi. Cesurca her şeyi sordu ve Damrada açıklamasını bitirdi.

Ancak İblis Lordu Rimuru’nun korkunçluğu ve tedbirliliğiyle ilgili açıklamalar kasıtlı olarak birçok kez tekrarlandı.

Labirent, İblis Lordu tarafından tam bir güvenle yaratıldı.

Damrada’ya göre henüz yakalandığına dair herhangi bir hikaye duymamıştı.

Bu sadece bir söylentiydi ama Kahraman Masayuki 30. kata çıkmıştı.

「Lütfen dikkatli olmayı ihmal etmeyin.」

「Hey, Ossan! Bizi küçümsüyor musun?」

「Şimdi, şimdi Mark. Lütfen bekleyin.

Damrada-san, konuşmayı anlıyorum. Rehber isteyebilir miyim?」

「Ah, diğer tarafta rehberlik ve yardım bana kaldı. Hazırlıklar tamamlandıktan sonra ayrılıyoruz.」

「Anlaşıldı」

Ertesi gün.

Damrada’nın rehberliğinde grup, Transfer Sihir Formasyonu’na gitti.

Bu üçü gerçekten labirenti ele geçirebilecek mi?

Damrada, labirentte neyin saklandığından ziyade yakalamanın mümkün olup olmadığı konusunda endişeliydi.

Ama bunu söylemedi.

dese bile bunun sadece şikayet olacağını anlamıştı.

Damrada, bazı acı deneyimlerle karşılaşmanın daha iyi olduğunu düşündü.

Ve böylece, İnfazcı İzci Müfrezesinin üç üyesinin İmparatorluk’tan labirente meydan okuması başladı.

[1] Atama 頭 olarak yazılır ancak Bosu ボス olarak okunur.

[2] Kanji dilinde San Kyoutou三巨頭 olarak yazılmıştır, bu da Üç Büyük Baş veya Üç Lider anlamına gelir ancak ケルベロスKeruberosu/Cerberus

olarak okunur [3] 魔導列車’dan önce kanjiyi vermeyi unuttum Daha önce Madou Ressha, Büyü/Büyü Treni anlamına gelebilir.

[4] Tıpkı Yuuki’nin istediği gibi hareket ediyormuş gibi dans etmek…… (Avuçlarında dans etmek veya buna benzer bir şey)

[5] 中尉 Chūi, eski(tarihi) bir versiyon Japonya’daki askeri rütbe.

[6] Adı シン・リュウセイ(Shin Ryuusei) normalde kanji’den oluşan bir Japonca isimdir. Adı Katakana dilinde yazıldığı için o bir yabancı ve giriş kısmındaki açıklamaya göre Çinli olduğu anlaşılıyor, bu yüzden adı artık o oluyor. Diğer alternatif: Qin Liu Xing/Shen Liu Xing.