Tensei Shitara Slime Datta Ken light novel - Bölüm 112

Turnuva – Finaller Bölüm 7

On ikinci maç…… Hakurou vs Shion

Üçüncü günün son maçı

Kolezyum’un merkezinde, Hakurou tam karşısında duruyor Shion’a.

Gergin atmosferin içinde her zamanki gibi rahatsız edilmeden hareket eden Milim,

「Başla!」(Milim)

diye bağırdı.

Tecrübesi arttıkça duyuruyu akıcı bir şekilde yapıyor.

Bu arada Souka hakem rolünü üstlenmiyor, sadece zafer ilanını yapıyor.

Souka’nın daha ciddi kılıç dövüşlerini kesintiye uğratma riski olduğundan yalnızca canlı raporlar veriyor.

Milim onu ​​taklit ederek maçı bozacak hiçbir şey yapmıyor.

Bir şeyler yapabildiği için çok mutlu, çılgınca davranmasıyla ilgili endişem gerçekleşmedi, gerçekleşmediği için gerçekten minnettarım.

Maça daha fazla dikkat edelim.

İkili, sessiz bir atmosferde kılıçlarını birbirlerine doğru salladı.

Bu, Benimaru ve Souei arasındaki kavga gibi amansız bir kılıç çatışması değil, sadece birbirlerinin hücum ve savunmasını doğrudan test ediyorlar.

Sakin, akan bir nehir gibi.

Ancak ani sağanak yağış nehrin taşmasına neden oldu.

Hakuro, Shion’a doğru saldırırken mücadele ruhuyla bağırdı.

Ancak Shion sabırsız değil, rakibini yaralamamak için yeterli gücü kullanmanın harika bir örneğiyle Hakurou’nun saldırısını savuşturuyor.

Hakurou, her zaman hareket halinde olan Shion’la hâlâ tezat oluşturuyor.

Öyle bir izlenim veriyorlar ama bu savaş o imajı tamamen tersine çevirdi.

Tıpkı dünkü savaşta olduğu gibi Shion açıkça büyümüştü. Dövüş yöntemi, yakın zamana kadar yaptığı gibi tüm gücüyle saldıran bir yöntem değildi, rasyonel taktiklerin önemini vurgulayan, yetenekli bir savaş yöntemine dönüştü.

Bu, gücü teknikle birleştirmekti. Bu, onun gücünün bir seviye arttığı anlamına geliyordu.

Yalnızca beceri düzeyine bakılırsa Hakurouyet’le eşleşmiyordu, ancak hem daha yüksek fiziksel gücü hem de içgüdüsüyle desteklenen beceri düzeyi sayesinde Hakurou ile eşit düzeyde dövüşebilirdi.

Hayır, eşit değiller.

Akıcı bir kılıç sanatına sahip olan Shion, mantıksız Herkül gücünü birleştirdi. Hakurou’nunkiyle karşılaştırıldığında tekniği hâlâ olgunlaşmamış.

Gerçekte ciddi bir şekilde savaşan ve bu savaşta dışlanan kişi Hakurou’ydu.

Görünüşe göre Hakurou’nun kılıç ustalığı Shion’un kılıç saldırısını savuşturamadı.

「Büyüdün, Shion….. Kılıcının becerisiyle bu kadar ileri gidebileceğini asla beklemiyordum.」(Hakurou)

「Fufufu. Sonsuza kadar şiddete başvurmayacağım, biliyorsun.

Dileğim elbette o yüksek yere ulaşmak.

Önceki halimle Rimuru-sama’ya asla faydalı olamazdım.」(Shion)

Kılıçlar kesişiyor ve birbirini itiyor. Bir kez daha mesafe alarak karşı karşıya gelirler.

Düşündüğümden de öte, gelişmiş bir kılıç ustası karşılaşmasının yönünü sergilemeye başladılar.

Hakurou, Shion’un büyümesini gördükten sonra memnuniyetle başını salladı.

Souei, kanatları altına aldığı ilk öğrenciydi.

Kendine aşırı güvenmekten kaçınırken, kendi yeteneğini ve görevlerini bilir. İdeal bir öğrenci.

Souei ile karşılaştırıldığında Benimaru ve Shion çok farklıydı.

Nasıl öğretirse öğretsin, bunlar teoriden çok dövüşle ilgili ve dolayısıyla beceriden çok güçle ilgili! Savaşlarına taşıdıkları kişilik buydu.

Ancak Ogrelerin[1] genç savaşçısı Benimaru, başından beri güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip bir çocuktu.

Bu nedenle kendini beğenmişliğin, değer verdiği insanları incitebileceğinin farkında olması iyi oldu.

Böylece Benimaru bir general olarak farkındalığına ve sorumluluğuna hakim oldu, Hakurou’nun daha önce beklediğinden çok daha dikkat çekici bir şekilde büyüdü.

Hakurou için de gerçekten keyifli bir şeydi.

Ama sorunlu çocuk Shion’un daha olgunlaşması her şeyden çok Hakurou’yu çok şaşırtmış olsa da sevindirmişti.

Shion’un ölümün ağzından diriltildikten sonraki öfkesi bir süre için dayanılmaz bir şeydi.

Aklı dengesiz mi? Kalbi karardı mı[2]?

Arkadaşları dışında insanlara duyduğu şiddetli nefret yüzünden kalbi tamamen boyanmış gibiydi.

Ayrıca “Yomigaeri” özel eğitiminin durumunu da incelemişti ama onlar özel eğitim duygusu değil, öfkelerini dışa vurma hissini veriyorlardı.

Shion’un aklı öldüğü için mi delirmişti? Bu yüzden endişelendi.

Eğer Shion bir şans eseri büyük zarara neden olan birine dönüşürse, kılıcını kullanarak onunla kişisel olarak ilgilenme kararı aldı.

Ancak Shion büyüme gösterdi.

Shion, Kutsal Şövalyelerle yaptığı mücadelenin ardından Rimuru-sama tarafından uyarıldıktan sonra yeniden değişti.

Sonunda Shion korkmuş olabilir.

Öldürülmekten korkuyorum.

Ölümün korkutucu olmasından değil, hiçbir işe yaramadan ortadan kaybolacağından korktuğu için.

Hakurou’nun analizine göre, kendisini işe yaramaz bulmak ve Rimuru-sama tarafından unutulmak, her şeyden çok korktuğu şeymiş gibi görünüyordu.

Bu nedenle az da olsa diğerlerinden daha fazla öne çıkmaya çalışıyor.

Bunun nedeni aynı zamanda sıralama sırası gibi aptalca şeylere takıntılı olmasıydı.

Diğerlerini kıskanıyordu, Rimuru-sama’nın ilgisini ve sevgisini kendine çekmezse unutulup geride bırakılacağından korkuyordu.

Pervasızlığının sebebi kalbindeki kıskançlıktır.

Ancak Rimuru-sama bizi asla unutmayacak, bunu anladığında kalbindeki kıskançlık mutlaka ortadan kalkacaktır.

Sonuçta bir ebeveyn tarafından güvenli bir şekilde gözetlenme duygusu Shion’un zihnini koruyan bir şeydi.

Artık Shion’un kılıç ustalığına şüphe yok, böyle bir şey herhangi bir kelimeden daha fazlasını anlatıyor.

Şu anki hızıyla büyümeye devam ederse, yeteneğinin Hakurou’yu aşacağı gün çok uzak görünmüyor.

(Eğer bu doğruysa, tüm dikkatimi Gobuta ve Gabil gibi baş belası gençlere verebilirim.)

Böyle düşünürken, hoş bir gülümseme şekillenmeye başlıyor.

「Şimdi, eğer bu kılıcı durdurabilirsen sana sanatımdaki tüm ustalığı vereceğim!」(Hakurou)

dedi Shion’a ve eğitim kılıcı bir kez daha içeri girdi o kılıf.

Maçın kaderi bir sonraki vuruşa göre belirlenecek.

Shion’un büyümesini görmek bir lütuftu.

Bundan sonra geriye sadece bu savaşın tadını çıkarmak kalıyor.

Hakurou, Battoujutsu’yu [3] kullanmayı amaçladı.

Shion da bunu fark etti.

Ancak Shion’un cesareti kırılmaz. Elbette battoujutsu kullanmayacak çünkü Ōdachi’si çekildiğinde ekstra hız kazanamayacak.

Bunu yapamayacak durumda değildi ama şimdi kullanmak için doğru zaman değil.

Shion ve diğerleri için Hakurou ebeveyne en yakın kişiydi.

Çocukluklarından beri onları büyüten tek kişi oydu.

Bu yüzden Shion’un hedeflerinden biri onun tarafından kabul edilmekti.

Ve onu geçtikten sonra büyüyecek. Shion’un düşündüğü de buydu.

Yakın zamana kadar kalbini meşgul eden ağır güvensizlik tamamen ortadan kaybolmuştu.

Ölümden korkmuyordu.

Ama ölümden daha çok korktuğu şey unutulmaktı.

Ancak artık sorun yok.

Rimuru-sama’nın onu asla unutmayacağına dair inancı Shion’un güvensizliğini ortadan kaldırmıştı.

Güvensizlik ortadan kalkarken aynı zamanda başkalarını kıskanmanın anlamsız olduğunu fark etti.

Yani kıskançlık yerine onu aşmıştı.

Shion, kendini aşmanın anlamını, “O başka biri değil” i fark ettiği noktaya ulaşmıştı. Bu durumda her zaman büyümeye devam edecektir.

Bu ilerlemenin sonunda, daha uzun ömürleri sayesinde, kısa ömürlü insanların ulaşamayacağı bir bakış açısına ulaşabildi.

Bunu düşünürken Shion artık sabırsızlanmaya gerek duymadı.

Shion’un büyümesi, güvensizliği ve şüphesi ortadan kalktığında hızlandı. Ancak buna ironik denilebilir.

Yani, Shion’un bile fark edemediği bir şey…

Shion’un kalbinde yeşeren “Kıskançlığın Filizi” bir kez daha bazı değişiklikler gösterdi.

Güvensizliği ve şüphesi ortadan kalkarken aynı zamanda başkalarına karşı olan kıskançlık duygusu da ortadan kalktı.

Bunun sonucu, tomurcuklanan filizin bir anda filizlenmesi, tekrar tohuma dönüşmesi ve kalbinin en derininde uykuya dalması oldu.

Ve böylece Shion’un kıskançlık duygularının filizlenmesi sona erdi.

Tohum ruha karışınca kaybolmadı, ruhunun dalga boyuna karışıp ritmi kazıdı.

Kaygısı ve şüphesi ortadan kaybolduğu için kıskançlık tomurcuklanmadı mı? Yoksa artık kıskançlıktan çıldırmadığı için kaygısı ve şüphesi mi yok oldu? Belirsizdi.

Neyse, Shion değişti ve şimdiki durumuna geldi.

Daha sonra Hakurou’nun yayınladığı şey şüphesiz bir Kılıç Azizinin Kılıç Çekme Sanatlarıydı.

Birisi saldırıyı durdurabilirse kazanma şansı yüksek olurdu, bu Sword Draw’un zayıf noktasıydı.

Kazanan ve kaybeden bu tek vuruşla belirlenecekti.

Shion tüm bedenini ve ruhunu adadı ve Hakurou’nun saldırısına karşı hazırlanmak için bir duruş sergiledi.

「Dim Stream Slash[4]!」(Hakurou)

Hakurou’nun figürü belirsizleşiyor, hava gibi inceliyor, Shion’un algısı hız açısından düşük olmasa da bir anlığına engellendi ve o bunu fark etmeden önce, çoktan gözlerinin önünde bir optik yanılsama gibi belirmişti.

Parlayan bıçak sanki boynu kesecekmiş gibi akıyordu, Hakurou’nun zaferi onaylanmış gibi görünüyor.

「Henüz değil! “Savaş Tanrıçası Sürümü[5]”!!」(Shion)

Shion, Benzersiz Yeteneği『Savaş Tanrıçası Dönüşümü [6]』 kullanarak dönüşüm yapıyor.

Shion’un içindeki şüphe kaybolduğunda,『Şeytanlaştırma』becerisi『Savaş Tanrıçası Dönüşümü』 olarak değişti.

Birinin farkındalığını kaybedip çılgına dönmüş gibi öfkeleneceği bir beceri değil. Bu tamamen fiziksel gücü artıran bir yetenek.

Tıpkı Benimaru’nun『Şeytan Alev Dönüşümü[7]』 gibi, bu onların ruh bedenlerinin özelliklerini kullanabildikleri bir yetenekti.

Shion, bedeninin gücünün herhangi bir değişiklik olmadan ruh bedenine aktarıldığı bir durumda. Ancak aşırı miktarda enerji tükettiğinden uzun süre kullanılamaz.

Bu an, bu hücum ve savunmayı sonlandıran kararın verildiği an.

Şu anki haliyle Hakurou’yla yarışamaz. Bu yüzden tüm yeteneğini kullanıyor.

Eşsiz Beceri 『Savaş Tanrıçası Dönüşümü』’nin etkisi altında, şiddetli ve güçlü bir Touki, Shion’un tüm vücudundan taşar.

Aynı anda tüm duyuları keskinleşiyor ve Shion’dan taşan güç hissedilebiliyor.

Şu anki Shion, Hakurou’nun kişinin hız algısını bile karıştırabilecek “Sönük Akım Kesiği”ni açıkça görebiliyor.

Kaçırma gereksizdir.

O katanadan hasar almayacak. Shion bunu anında anladı.

Ancak Shion buna en büyük tekniğiyle tereddüt etmeden karşılık vermeyi seçti.

「KaotikKıyamet ve Kaderin DoğuşuEvrenin Hayatı ve Ölümü[8]!!」(Shion)

Bütün iradesini buna koyarsa, sonucu bile değiştirebilir.

Ōdachi’sini aşağıdan gönderirken vücudunu büküyor ve Hakurou’nun kılıcını durduruyor.

Hakurou’nun Shion’un boynunu kesmeyi amaçlayan kılıcı, Shion’un Ōdachi’si tarafından durduruldu.

Zamanında yetişme şansı olmamasına rağmen Shion’un artan kılıç hızı sağduyuyu bozdu ve sonucun üzerine yazıldı.

Işık titriyor ve kırık bir kenar havaya uçuyor.

Shion’un Ōdachi’si, Hakurou’nun eğitim katanasını yendi ve kesti.

Shion hızla kılıcını geri çekti ve başının üstünden kaldırdığı Ōdachi ile aşağı doğru sallandı

Shion’un Ōdachi’si Milim’in silahındaki Sihirli Kılıç “Tenma” [9] tarafından durdurulduğunda tiz tonlu net bir ses duyulabiliyordu. el.

「Durun! Bundan fazlası yasaktır. Bu maç Shion’un zaferi olacak!」(Milim)

Milim sanki hiçbir şey olmamış gibi bir ifadeyle Shion’un zaferini ilan etti.

Kolezyum’u sevinç çığlıkları sardı.

Milim maçı yarıda kesti ve Shion’un kılıcını durdurdu, çok az kişi gerçek durumu fark etti.

Ama Hakurou ve Shion aynı anda anladılar. Eğer kesmeye devam ederse Hakurou, yenilenmeyle bile geri döndürülemeyecek ölümcül bir hasar alabilirdi.

「Üzgünüm…Hakurou. Büyümemi görmeni istiyorum, bilinçsizce ben…..」 (Shion)

「Ne~ Gerçekten umrumda değil. Ben de ciddiyetinizi görmek istedim. Hayır, zaten yeterince gördüm.」(Hakurou)

Hakurou, Shion’dan özür dilediğinde onu affeder.

Bu ikisine doğru,

「Hey, Shion denilen sen. Bir dahaki sefere sana bizzat öğreteceğim.

Memnun olmalısın! Az önceki saldırı, İblis Lordu’nu bile öldürebilecek bir saldırıydı, biliyorsun!」(Milim)

Öyle diyor Milim.

Ancak,

「Eh, hayır, reddetmem gerekiyor. Sonuçta, güçlü olmakla o kadar da ilgilenmiyorum.」(Shion)

Tahmin edilebileceği gibi Shion, rakibinin Tyrant Milim olması durumunda bu teklifi reddeder ve kaçmayı seçer.

「Ne dedin!? Sihirli Kılıcım “Tenma”yı parçalamanın sorumluluğunu üstlenmelisin!」(Milim)

Milim yaygara kopardı, ama eğer bunu umursuyorsa o zaman çoktan kaybolmuştur.

Shion doğru seçimi yaptı ve arenadan hızlı bir şekilde kaçma konusunda kararlıydı.

「Hayır, yontulmamış, yalnızca pastan dolayı bozulmuş. Hiçbir sorun yok.

Bugün için önemli bir YargıçHakem olduğunuz için çok teşekkür ederim.」(Shion)

Bunu söyledikten sonra Shion kaçmaya başladı ve hızla oradan ayrıldı.

Milim’in “Hımm!?” diyen bir yüzü vardı. sanki bundan vazgeçmiş gibi gülmeye başladı.

Milim’in kahkahası Kolezyum’da yankılanıyor. Bu maçın zaferi Shion’a gidiyor.

Turnuvanın üçüncü gününde final maçının galibi Shion oldu.

Bununla en iyi 4 kişi mevcut.

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Şaşırdım.

Shion, Hakurou ile doğrudan yüzleşmeyi başardı ama onun zaferine daha çok şaşırdım.

Ancak beni en çok şaşırtan, durumu okuyup müdahale eden Milim’di.

Milim’in müdahalesi olmasaydı Hakurou’nun ölmüş olacağını düşünüyorum. İyi ki müdahale etti.

「MIlim, Shion’u orada durdurarak bana gerçekten yardımcı oldun, teşekkürler!」(Rimuru)

Teşekkür ettiğimde,

「Wahahahaha! Ne~ İyi bir şeydi.

Ancak astınızın adı Shion, o büyüyor.

Şu Guy için endişelenmene gerek yok!」(Milim)

O da gülerek cevap verdi,

「Mesele şu ki, ben de canlı bir rapor hazırlayacak mıyım? yarın?」(Milim)

Bu yüzden başını eğip yüzünde bir gülümsemeyle benden talepte bulunuyor.

Reddi kabul etmeyecektir.

*Glimpse* Souka’ya,

a bakıyorum 「Anladım. O halde Milim-sama, haydi ikimiz birlikte canlı bir rapor hazırlayalım!」(Souka)

Görünen o ki Souka bu konuda pes etmeyecek.

Neyse, her neyse. Belki yarın bir şeyler olur.

Milim ve Souka, bu ikisinin yarınki maçların canlı raporunu sunacağını kabul ediyorum.

Dördüncü günün programı,

On üçüncü maç……. Benimaru vs Gobuta (+Ranga)

On dördüncü maç…… Shion vs Diablo

Ayrıca maç 3. sırayı belirleyecek.

Peki ne olacak?

Yarının sonucunu düşünürken eve gitmek üzere yola çıktık.

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Gece.

Kahraman Masayuki ile ertelenen yemek gerçekleşti.

Ah, o kadar da görkemli bir şey değildi.

「Wa, tanıştığıma memnun oldum, olur mu? Ben Kahramanım (LOL) Masayuki…….」 (Masayuki)

Masayuki kızarırken kendisini bir Kahraman olarak tanıtıyor.

Evet. Eğer hâlâ orijinal dünya anlayışına sahip olsaydı, kendine Kahraman demekten utanmayacak kimse olmazdı.

Bu tıpkı bir oyun içinde kas beyinli bir Kahraman olarak çağrıldığınızda ve dalga geçildiğinizde hissettiğiniz duyguya benziyor.

Ve daha önce buluştuğumuzda bana seslendi.

O sırada hâlâ Yuuki’nin beyni yıkanıyordu ama tepkinin geri alınamayacağını hatırladı. Bu nedenle hoş olmayan bir duyguya dönüşmüş gibi görünüyor.[10]

Sonuçta ben bir İblis Lorduyum.

Rakip olarak yenilmesi gereken bir patron sayılabilirim

un zihinsel durumunun artık çok karmaşık denebileceğini düşünüyorum.

Ancak birlikte yemek için yemek hazırlarsam bu tür hastalıklı duyguların ortadan kalkması gerekir.

「Pekâlâ, bu bizim ilk buluşmamız olmasa da, “tanıştığımıza memnun oldum[11]” yeterli olacaktır.

Ben İblis Lordu Rimuru. Gerçek adım Mikami Satoru. Ben eski bir maaşlı adamım.」(Rimuru)

Bu yüzden ilk önce ortamı rahatlatmak için açık konuştum.

O terk edilmiş ismi ağzıma almayalı uzun zaman olmuştu ama sandığımdan daha güzel aktı.

「Ha? Şans eseri… sen Japon musun? 」(Masayuki)

Ah pekala, görünüşüm güzel bir kız.[12] İnanmaması çok doğal.

「Evet, evet. Yemek yerken konuşalım mı bu konuyu?」(Rimuru)

Öyle dedim ve onu yemeğe davet ettim.

Masayuki gözlerinin önünde sergilenen suşi ve udon’dan çok etkilendi, yemekten sonra güzel bir sohbet yapabileceğiz.

「Anlıyorum. Mikami-san’ın astı olursam sorun olmaz!」(Masayuki)

Henüz bir şey söylememiş olmama rağmen, yemeğimizi bitirir bitirmez böyle sözler söyledi.

Ne anladınız? Tamamen anlamıyorum.

Pek iyi……., gerçi Japon yemeklerine aç olduğunu anlayabiliyorum.

「Astınız, siz…..」(Rimuru)

「Hayır, sorun değil. Çünkü Hero gibi bir şeye takıntım yok.

Açıkçası,『Masayuki』[13] olarak anılmak utanç verici.

Hayır, aslında nasıl istifa edeceğimi dert ettim biliyorsun.」(Masayuki)

Böylece özgürce konuşmaya başladı.

Bana eski dünyada üniversite hazırlık okullarına[14] gittiğini ve aynı zamanda parlak bir onur öğrencisi olduğunu söyledi.

Onun gizli ve gizli hobisi Manga ve Light Novel okumayı sevmesiydi ama bu sayede kahraman olma arzusu vardı ve bundan şikayet etti.

Sonrasında çeşitli şeylerden konuştuk, birbirimizin durumunu anlattık.

Sadece biraz konuştum, neredeyse dinleme konusunda uzman oldum.

Görünüşe göre gerçekten konuşmak istiyordu, uzun uzun ve çok detaylı bir şekilde açıkladı.

Görünüşe göre Masayuki aklındakileri dile getiremiyordu çünkü arkadaşları ona sanki bir Tanrıymış gibi tapıyorlardı.

Bu koşullar altında çok fazla stres biriktirmiş görünüyordu.

Yuuki’yi de detaylı olarak duydum.

Ah, beklediğim gibi. Beyin yıkamanın ilk aşaması olan『Düşünce Rehberliğini” almış gibiydim, bazı kanıtlar elde ettim.

Tam bir zihin hakimiyetinin olup olmadığı konusunda şüphelerim olduğunu sanıyordum ama bu da benim tahminimin içindeydi.

Aynı anda birden fazla kişi üzerinde tam bir zihin hakimiyeti sağlamak zordur, ben de bunu düşünüyordum.

İrade Hakimiyeti Hakkında, Eşsiz Yeteneğe sahip faydalı insanlar için tercih edilir, çünkü yeteneği olan kişilerin genellikle güçlü bir İradesi olduğundan onlara hükmetmek zordur.

Bu yüzden yetenekleri henüz olgunlaşmamışken onları etkilemek gerekiyor.

「Yine de『Düşünce Rehberliği』, değil mi?

Onu aldığımda anılarım vardı ama aynı zamanda bana yardım ettiği de bir gerçekti.

Utanç verici anılar yerine daha kötü bitebilirdi.

Ancak bunun sayesinde hatırlamaya çalışırsam bayılabilirim……

Beklendiği gibi o adamı affedemem」(Masayuki)

Eğer kahraman olarak tanınırsa bu yetenekte olduğu gibi ustalaşmış demektir.

Bu da sorun değil ama görünen o ki anılar utanç verici.

Aslında unutmaktan başka yapılabilecek bir şey yok. Ancak bir süre acıdan bayılacak.

Sonunda Masayuki benimle işbirliği yapacağına söz verdi.

Çünkü ondan bilgi almak da karlı.

Aklına geldiğinde benimle iletişime geçecek ve şimdilik benim şehrimde kalmaya devam edecekti.

Her şeyden önce onun MangaMemory’siyle hâlâ işim vardı.

Bir süre sohbet ortağım olacak.

Böylece Masayuki ile aramızda dostluk oluştu ve yeni bir arkadaş edindim.

[1] Aklımızı tazelemek için, ogre’nin kanjisi 大鬼族 Dai Oni Zoku – Büyük/Büyük Şeytan Irkıdır, furigana ise Ouga オーガ’dir. Ogre’den Oni’ye dönüştüler, kanji ise 鬼人族 Oni Hito Zoku’dur.

[2] Kokoro (心) birden fazla anlama gelebilir. Aynı zamanda Zihin veya ruh/ruh anlamına da gelebilir. Karanlık oldu = bir şey tarafından gölgelendi.

[3] Battoujutsu: Kılıç çekme sanatı, diğer adı Iaijutsu’dur. Bu, uygulayıcının kılıcını çekip, tek bir hamle bile yapmadan, çok hızlı bir şekilde ustalıkla geri getirdiği ciddi bir kılıç sanatıdır. Usta bir usta kılıcını o kadar hızlı kullanabilir ki, gözler onu göremez. Sadece biraz Rurouni Kenshin veya biraz Youtube videosu izleyin (harika)

[4] 朧流水斬 = Oboro ryuusui zan – Oboro = Loş, Puslu, Belirsiz. Ryuusui = Akan Su/Akıntı. Zan = Eğik/Kes. Eğer Teknik veya Beceri için iyi bir isim fikriniz varsa lütfen yorum yapın!

[5] 闘神解放 = Toushin (tatakau kami olarak da okunabilir) kaihou – Savaş (Savaş anlamına da gelebilir) Tanrı (Shion bir kız olarak Tanrıça) Serbest Bırakma. Savaş Tanrısı zaten Renya’nın.

[6] 闘神化 = Toushinka – Savaş Tanrıçası Dönüşümü. Trivia 神化, hiçbir Shiraori-sama’nın maruz kalmayacağı Kumoko-chan’ın yüceltilmesi anlamına gelir.

[7]魔炎化 = Ma en ka – Şeytan/Sihirli Alev Dönüşümü

[8]天地活殺崩誕 (カオティックフェイト) Tenchi Kassatsu Hou Tan (Kaotikku Feito). 天地 (Tenchi) = Cennet ve Dünya anlamına gelebilir ama aynı zamanda Evren anlamına da gelebilir. 活殺 (Kassatsiu) = Yaşam ve Ölüm. 崩誕 (Houtan) = Hou veya Kuzure (崩) Parçalanmak/Çökmek/Çökmek/Yok etmek anlamına gelebilir, Tan (誕) ise Doğmak anlamına gelebilir, bu yüzden onu Kıyamet ve evrenin yaşamının ve ölümünün Yaratılışı olarak tercüme ediyorum. Çok ağız dolusu

[9] 魔剣”天魔” = Maken “Tenma” – Şeytan/Büyü/Şeytani/Lanetli/Büyülü Kılıç “Göksel Şeytan” ama Tenma kulağa daha hoş geliyor.

[10] Chuunibyou’dan iyileşen insanlar için tıpkı Karanlık Tarih gibi hoş olmayan anılar.

[11] Masayuki, yalnızca birisiyle ilk kez tanıştığınızda ve o kişiye kendinizi tanıttığınızda kullanılan Hajimemashite’yi kullanır. Anime’deki bir sahne gibi, bir transfer öğrenci sınıfınıza geldiğinde hajimemashite ile başlayıp adını vererek kendini tanıtacaktır.

[12] Rimuru, küçük ve sevimli bir kız olduğunu itiraf ediyor.

[13] Masayuki adı 本城正幸 Honjou Masayuki / Masayuki Honjou’dur (İngilizce formatta), Honjou onun aile adıdır, Masayuki ise onun İlk/Verilen adıdır. Japonlar için, eğer ona yakın biri değilseniz, birine ilk ismiyle hitap etmek pek kibar değildir. Buna Japonca’da 呼び捨て Yobisute denir (Yobisute, birine saygı göstermeden hitap etmek anlamına gelir) Bir çift için bu normaldir.

[14] Shingakukou進学校 – öğrencileri koleje/üniversiteye girmeye hazırlamaya odaklanan bir Okul