Tensei Shitara Slime Datta Ken light novel - Bölüm 49

Bölüm 49: Milim Kasırgası

Köşesi (Oyuncular: İngiliz Palyaço ve Postacı)

Palyaço: Mailman-san, çabalarınız için teşekkür ederiz.

Postacı: Ah… teşekkür ederim. Siz… 212 numaralı dairedensiniz, değil mi? İsmim…

Palyaço: Beni nasıl duydun? Ben ünlü müyüm?

Postacı: Ha? Son iki yıldır her gün buraya posta dağıtıyorum. Yani elbette burada o kadar uzun süre yaşayan birini tanırdım.

Palyaço: Ah. Bu arada, bu şakayı daha önce duydunuz mu? Bir gün bir postacıyı bir çocuk ve kocaman bir köpek karşıladı. Postacı çocuğa “Köpeğiniz ısırıyor mu?” diye sordu. “Hayır” diye yanıtladı çocuk. Tam o sırada dev köpek postacıyı ısırdı. Adam, “Köpeğinizin ısırmadığını sanıyordum!” diye bağırdı. “O,” diye yanıtladı çocuk, “o benim köpeğim değil!”

Postacı: Bu gerçek bir hikaye, kızım.

Palyaço: … Her nasılsa özür dilerim.

Postacı: Bu arada, işte sana bir mektup.

Palyaço: Bu isimde kimseyi tanımıyorum…

Postacı: Ha?

.

.

Kraliyet Başkentinde Yaşam

049. Milim Kasırgası

Şeytan Grucius ve Myulan, insan kılığına girerek ormanda yürüyorlardı.

Yakında insan ekibiyle karşılaşmayı umuyorlardı.

Her kurt adam gibi Grucius’un görünüşü de dönüşmemiş bir insandan pek farklı değildi.

Kurtadam Kral Karion’un kendisini güç peşinde koşan bir iblis lordu olarak adlandırmasının üzerinden beş yüz yıl geçti.

Bu, eski iblis lordlarının yerini yeni iblis lordlarının aldığı çalkantılı bir olay sırasındaydı. Dünya Savaşı olarak adlandırılan bu olay 500 yılda bir gerçekleşirdi. İşte o zaman oldu.

Karion’la aynı zamanda üç iblis lordu daha doğdu. Frey’de bunlardan biri.

Savaşta en az deneyime sahip olanların en gençleri İblis Lordu Karion ve son doğanlar ise İblis Lordu Leon Cromwell’dir.

Altı yeni iblis lordu böylece yeni neslin üyeleriydi.

Eski nesil ise bu tür iki savaştan sağ kurtuldu; güçleri geri kalanını çok aşıyor.

Bu nedenle yeni nesil iblis lordlarının çoğu güçlerini genişletme çabasındadır.

Karion da bunlardan biri olduğundan güçlü bireyler araması doğaldır.

Grucius yalnızca yüz yıl önce bir şeytana dönüştü.

Kurtadamların yaşam süresi insanlardan pek farklı değil. Tek fark, gençliklerinin daha uzun olmasıdır; 30 ila 50 yıl arası sürer.

Aslında yaşlanmaya başladıklarında vücutları hızla zayıflamaya başlıyor ve iki hafta içinde ölme eğiliminde oluyorlar.

Canavar Ülkesinin Kralı Yuurazania Karion doğduğu günden itibaren büyük bir güce sahipti.

Kendi gücüyle bir şeytana dönüştü ve hatta bir iblis lorduna bile dönüştü. Ayrıca tek bir iblis lordunu kendisinin yok ettiğine dair bir söylenti de var ama bunun doğru olup olmadığı tartışmaya açık.

Grucius kendi başına gelişmek için yeterli güce sahip değildi; ancak gizlilik ve dövüş konusunda çok başarılıydı.

Ancak yetenekleri sayesinde gelişme şansı yakaladı.

Kralın kanını içerek.

Bu törenin hayatta kalma oranı sadece %10’dur. Dayanabilmek başlı başına bir kahramanın işaretidir.

Grucius bu sınava iğne deliğini sıkar gibi katlandı.

Ve böylece Grucius, Kralıyla aynı tür haline geldi, aynı yeteneklere ve uzun ömre sahip oldu.

Şimdi bile, yeniden doğuşunun üzerinden yüz yıl geçmesine rağmen yetenekleri henüz azalmadı.

Grucius’la karşılaştırıldığında Myulan’ın koşulları çok daha karmaşık.

Aslında bir cadıydı. Yaklaşık 300 yıl önce insanlar tarafından zulüm görüyordu ve kaçıyordu. Evrimin sırlarını açığa çıkardıktan sonra faydalarını kendine bağışladı.

Yani sonsuz gençliğe kavuştu.

Şu anda neden İblis Lordu Clayman’a hizmet ettiğine gelince, bu yaptıkları bir anlaşma yüzünden olabilir.

Yaklaşık 400 yıl önce Clayman önceki iblis lordunun yerini aldı.

Bunu yaptığı anda, kalplerini çalmak için adı geçen şeytan ve canavarları avlamaya başladı.

Onlara sadakat yemini ettirerek kalplerine bir lanet yazdırdı ve onları ebedi hizmetkarları yaptı.

Myulan da aynı kaderi paylaştı.

Evrim geçirdikten sonra bir şeytanın gücünü kazanmış olsa da İblis Lordu Clayman’dan çok daha zayıftı; ve böylece mağlup olduktan sonra, köleliğin laneti kalbine kazındı.

Sonuç olarak statüsü yükseldi ama bundan pek memnun olamazdı.

Ve o zamandan beri Clayman’ın kuklalarından biri oldu.

Gelmudo gibi kendi hizmetkarlarını özleyen şeytanları anlayabiliyordu.

Myulan bir fırsat bekliyordu. Laneti ortadan kaldırmak ve Clayman’a saldırmak için.

Ancak uzun yaşamı böyle bir fırsata karşı tanıklık etti.

Yetenekleri arasındaki fark çok büyüktü.

Böylece hizmetçi hayatı devam etti. O sadece bir gün lanetten kurtulmayı umuyordu…

Ve böylece günümüze kadar.

“Amaç bilgi toplamaktır; Görevi kusursuz bir şekilde tamamlayacağım!” Bir plan yaparak düşündü.

İster Grucius ister insan ekibi olsun, elinden gelen her şeyi kullanırdı!

Serbest bırakılmasına yol açtığı sürece her şey yolunda gider.

Clayman’ın isteklerine uymaktan başka seçeneği yoktu.

Aslen bir insan olduğu için ona dönüşmesi pek zor olmadı.

.

Bir adam ve bir kadın Youmu’nun grubunun önüne yürüdü.

Ve hızla onun partisine katıldılar.

Kardeşler dediler; bir ablası ve erkek kardeşi. Ama onlara nasıl bakarsanız bakın olağanüstü.

Youmu, garnizonun geri kalanıyla mutlu bir şekilde sohbet eden ikisini gözlemledi.

İmparatorluğun kıyafetlerini giymişlerdi; göze hoş gelen bir görünüme sahip.

Her ne kadar pek şüpheci olmasalar da, eğer birazcık bile olsa güçleri olsaydı, kesinlikle ormanda yürüyebilirlerdi.

Jura Forest’ın canavarları bireysel olarak pek güçlü değil. Yani canavarlar bir süre önce aktif hale gelmeseydi bu ifade doğru olurdu.

Şu anda ormana girmek gerçekten tehlikeli. Cüce Krallığı’nda seyahat etmek çok daha güvenli.

“Gerçekten şüpheliler… Onlara karşı gardımı düşüremem.”

Youmu kendi kendine mantık yürüttü.

Hikayelerinde tuhaf bir şey yoktu ve kendilerini hızla garnizonun geri kalanına açtılar. İlk bakışta sorun yok değil mi?

Ancak sezgisi aksini söylüyordu. Ve böyle durumlarda içgüdülerine güvenmelidir. Youmu’nun bugüne kadar yaşamasını sağlayan yaşam tarzı budur.

“Evet, gerçekten yetenekli görünüyorlar, hadi onları kullanalım!”

Sadece karar verdi. Niyetleri ne olursa olsun Youmu’nun karşılığında onları kendisinin kullandığından emin olması yeterliydi.

Garnizonda çok az insan vardı ve yalnızca birkaçı özellikle yetenekliydi.

Yani iki güçlü kişiyi gruplarına kabul etmek onlara yalnızca fayda sağlayacaktır.

Şüpheli olanlar, yakalanan üç maceracıdır.

Onlara bu gizemli şehre giden yolu göstermelerini emretti ve hiçbir yalan belirtisi göstermiyorlar. Bu nedenle kentin gerçekten var olması gerekir.

Kaçmaya pek istekli görünmüyorlar, bu yüzden onları çözmüş.

Üçü de takımla dost oldular ve başarılarıyla övünüyorlar.

Gerçekten maceraperestler gibi görünüyorlar.

Ancak farklı bir ülkeden geldikleri için isimlerini hiç duymamış. Ve sadece B seviyesinde oldukları için kendi sınırları dışında tanınacak kadar ünlü değiller.

Yine de yetenekli emektarlardır.

「Ah, yani ileride bir şehir mi var? Canavarlar tarafından mı yapılmış?」

「Evet, evet! Oraya ilk gittiğimizde bize yakiniku getirmişlerdi! Çok lezzetliydi!」

「O sırada dev karıncalar tarafından takip ediliyorduk. Hayatım gözlerimin önünden geçiyordu!」

「Ama sonuç olarak Rimuru-danna ile tanıştık, bu yüzden bunun gerçekleşmesine sevindim.」

「Rimuru-danna kim olabilir? 」

「Ah, şehrin başkanı! Şehir çoğunlukla hobgoblinler tarafından dolduruluyor.

Ve hepsine hükmeden kişi de sümüksü Rimuru-danna!」

「Ne? Slime’ın takipçileri mi var?」

「Evet! Rimuru çok sevimli bir slime!」

「… aslında beyler, bunların hepsini açıklayabileceğimize emin misiniz? Beni bu işin dışında tut, tamam mı?」

「… onları oraya getirdiğimizi düşünürsek, bunu saklamak için bir neden göremiyorum.

Hatta yanlış bir fikir edinip sorun çıkarsalar daha kötü olmaz mıydı?」

「Evet… “Bir daha geri gelme!” Öyle derlerse ağlarım…」

「Hamamlara bile girmedik…」

İster dikkatsizlikten, ister bir hileden olsun, her sorduğunuz soruyu cevaplıyorlar.

Youmu herhangi bir art niyet hayal edemiyordu.

Ama şehir o kadar tuhaf bir kavramdı ki; nasıl var olabilir?

Ancak bir yanılsama olarak fazlasıyla ayrıntılıydı.

「Ah! Ona ulaştık!」

diye bağırdı Hırsız Sınıfı Gido.

Youmu onaylamak için öne çıktı. Uzaklarda, ağaçların gölgeleri altında bir şehrin surlarının siluetini görebiliyordu.

doğruydu. Ancak bu düşünce gerginliğini daha da artırdı.

Canavarlar tarafından yapılmış bir şehir. Hızlı bir şekilde kabul edilmesi zor bir kavram. Ama işte oradaydı.

Onu yılanlar mı yoksa şeytanlar mı karşılayacaktı…?

Youmu korkusuz bir gülümsemeyle şehre doğru ilerledi.

＊　＊　＊

Milim’e şehri gezdirmek,

Başlangıçta düşündüğümden çok daha zor bir işti.

Eğer küçük bir çocuğu eğlence parkına getirdiyseniz nasıl hissettiğimi bilirsiniz.

Bir anlığına başka tarafa bakarsanız gitmiş demektir. Tam olarak böyle bir şey.

「Oii! Sana kaçmamanı söylememiş miydim!」

「Wahahahaha! Buraya! Bu nedir?!」

「Dinle! Sadece söylediklerimi dinle!」

「Wahahahaha! Sorun nedir? Dinliyorum?」

Hayır dinlemiyorsun.

Garip bir şekilde heyecanlıydı, her yerde koşuyordu.

Bir dakika önce Gabil’le tanıştığında,

「Ooooh!!! Bir Dragonewt!

Wahahaha! Çok mu çalışıyorsun?」

「Evet! Ben Dragonewt Gabil’im!

Kim olurdun? Kısa!」

*Buchi!*

「Ha? Bir şey mi söyledin? Bir kez ölmeyi denemek ister misin?」

Gabil’in dizine hafifçe tekme attı ve Gabil dengesini kaybedip düştükten sonra yumruğunu karnına sapladı.

Tek bir “Gofu!” sesi çıkaran Gabil, ölümün eşiğindeydi.

H-hey, durun bir saniye… öfkelenmeyeceğine söz vermedi mi…?

「Dinle aptal! Şu anda çok iyi bir ruh halindeyim, bu yüzden seni bu konuda rahat bırakacağım.

Bir daha beni küçümseme! Cidden, kim kısacık, kim…」

dedi. Daha fazlası ve ölüm, ha?

Milim ne kadar korkutucu bir kız! Yoksa ona sadece korkutucu mu demeliyim?

Gabil’in şansına, elinde bir test ürünü yenileme hapı taşıyordu. Muhtemelen bir istek için Kurobee’ye gidiyor.

Ancak orta dereceli bir hapla bile vücudu tamamen iyileşmedi.

Gerçekten herkese tek atış yapabilecek bir yumruk. Muhtemelen o da kendini geri çekmişti.

Ancak iş bu noktaya geldiğine göre, öfkelenmeme sözünün artık geçerli olmadığından oldukça eminim.

Gabil topallayarak uzaklaştı.

Milim yardımsever bir şekilde başını sallayarak ona veda etti.

Ve sanki hiçbir şey olmamış gibi,

「Bu adamlar gerçekten sağlam! Onu biraz daha güçlendirmeme ne dersin?」

Lütfen bana bunu sorma. düşündüm.

「Hayır, asla! Zayıflara zorbalık yapmak kötüdür!」

「Mu? Anlıyorum… zayıflara zorbalık yapmak kötüdür! Bunu biliyorum!」

「O-oh. Eğer bunu bilseydin, bundan sonra…」

ancak bu kadarını sorabilirdim.

Yani onu durdurmamın hiçbir yolu yok.

Patlayıcı öfkesiyle, tek kurbanın Gabil olması için dua edebilirim.

Ve böylece ona etrafı gezdirmeye devam ettim.

Zırhın yapımını gözlemledi ve bir set istedi.

Giysilerin dikilmesini gözlemledi ve Goblinas’ın giydirme bebeği oldu.

Çiftçiliği gözlemledi ve tarlaların sürülmesine yardım etti. Tarlayı bu kadar hızlı süren birini hiç görmemiştim.

Ve gün böylece geçti.

Gece geldiğinde şehirdeki herkes küçük despotun adını duymuştur.

Liderleri yemek salonunda bir araya getirerek kendini tanıttı.

「Ben Milim Nava! Bu bir zevk!」

Öyle söyledi.

「Hmm? Milim bir iblis lordunun adı değil mi?」

Günü Benimaru, Souei ve Hakurou ile pratik yaparak geçiren Shion, bu soruyu mırıldandı.

「Haha, ne diyorsun sen? Bir iblis lordunun burada olmasına imkan yok!」

Benimaru onun sorusunu reddederek güldü.

Bu kötü. Bu gidişle Gabil tarzı bir trajedi daha yaşayacağız.

Durumu kurtarmak istedim ama

「Rimuru-sama ile ne tür bir ilişkiniz var? Arkadaş oldunuz mu?」

diye sordu Souei.

Bir dakika önce patlamak üzere olan Milim şimdi utangaç bir şekilde kıpırdanıyordu.

Yüzü parlak kırmızıyla,

「Hımm, yani… arkadaştan ziyade… yakın arkadaşız!」

「Öyle mi oldu, kabalığımı bağışlayın. Ben Souei’yim. Ben Rimuru-sama’nın sadık hizmetkarıyım. Lütfen benimle ilgilenin!」

Souei’den beklendiği gibi. İyi görünüm ve buna uygun etkili bir dil.

Aslında Milim-kun. Ne zamandan beri yakın arkadaş olduk?

「Hımm, ne zamandan beri yakın arkadaşız?」

diye çekinerek sordum,

「Eh? Değil miyiz!?」

Gözlerinde bir yaş oluşmaya başladı. Ancak gözyaşından daha hızlı bir şekilde enerji yumruğunda toplanmaya başladı!!!

「Şaka yapıyorum! Biz gerçekten yakın arkadaşız! Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar!」

diye ekledim, tehlikeden kaçınarak.

Neredeyse ben de mayına çarpıyordum. Bir daha gabil olmasına izin vermemek.

「Anlıyorum! İnsanları şaşırtmakta iyisin!」

Genişçe sırıttı.

Basit bir arkadaş. Basit ama başa çıkması zor.

Bundan sonra dikkatsizlik yasaktır. Aydınlanmanın yeni bir adımına ulaştığımı düşündüm.

Benimaru hâlâ durumun farkına varamamıştır. Onu daha sonra uyarmam gerek.

Souei’nin aksine, bir kadının kalbini hiç anlamıyor. O bu konuda benden bile daha kötü.

Yakışıklı bir adam olmasaydı kesinlikle herkes ondan nefret ederdi.

Aptal insanlar her zaman acı çeker.

Sorun şu ki, Milim’in neden olduğu acıya dayanamayacak.

Yiyeceklerin getirilmesiyle sohbet böylece sona erdi.

Milim mutlu bir şekilde yemeğe başladı.

Ben de insan formuma dönüştüm ve maskeyi çıkardım.

Milim bunu görünce

「Ah! Demek Gelmudo’yu öldüren sensin! Görüyorum!」

dedi.

Yüzünde kocaman bir gülümsemeyle.

Orada bulunan diğer insanlar farklı tepki gösterdi. Bir açıklama yapmak için baskı yaparak bana baktılar.

Görünüşe göre onları kandıramayacağım.

Akşam yemeği bittiğinde Milim uykuya dalmaya hazır görünüyordu.

Ben de Shuna’dan ona misafir evine kadar eşlik etmesini istedim. Acaba yataktan vs. şikayet edecek mi acaba…

Şöyle bir şey söyleyerek: “Yatak değil, şilteli tatami minderi istiyorum!”

Sahip olmadığımız şeyi ona veremeyiz. Bunu Shuna’ya bırakacağım.

Daha sonra bugünkü olayları herkese anlattım.

「Anlıyorum… Bu gerçekten aldığım güçlü bir darbeydi.

Babamın cennetten bana seslendiğini gördüm!」

「Ne? Görünüşe göre hâlâ işin dışındasın. Baban hâlâ hayatta!」

「Ah! Sağ. Ne kadar kabayım!」

Gabil’in yanıtı bir yana, herkes şaşırmıştı.

Peki, hah. Bir iblis lordu ortaya çıkmıştı.

「Ama, bir not olarak, ona öfke yaratmayacağına dair söz verdim, bu yüzden sorun yok, değil mi?」

diye sorduğumda 「Aslında öyle değil Bütün canavarlar sözleri bozamaz, biliyorsun değil mi?

Cüce Kral gerçeğin bir kısmını söylemiş olsa da tamamı bu değil.」

diye yanıtladı Kaijin.

Hakurou ve diğer oni bunu başıyla onayladı.

「Rimuru-sama, örneğin, yalan söylemekte hiçbir sorunum yok.」

「Ben de. Aslında bu konuda oldukça iyiyim!」

diye ekledi Souei ve Benimaru.

Bu ne anlama geliyor?

「Başka bir deyişle…」

Onların açıklamasına göre, yalnızca kendiliğinden doğan canavarlar yalan söylemekte zorlanırlar.

Ebeveynlerden doğanlar o kadar kısıtlı değil. Üstelik Cüce Kral’ın kastettiği şey “Varlığınız üzerine yemin etmenin yanı sıra Yemin Büyüsü” durumuydu.

『Büyük Bilgeden』 bu konuda bilgi almayı ihmal etmemeliydim.

İblisler gerçekten kısıtlı olsa da normal canavarlar öyle değil.

Bu yüzden…

「Milim istediği kadar yalan söyleyebilir mi?」

「Onun anlamı da bu…」

Hakurou başını salladı.

Bu durumda ne yapmalıyız?

「Ancak sorun çıkarmaya niyetli görünmüyor ve yapsa bile onu durduramayız, değil mi?」

Bu analize katılıyorum. Hepimiz birlikte çalışsak bile başarısız oluruz.

「Doğru. Bırakalım istediğini yapsın ve eğer en kötüsü gelirse Rimuru-sama’nın onu durdurmasını sağlayacağız. Sonuçta onlar yakın arkadaş!」

「「「İtiraz yok!!!」」」

NE!!! Benimaru seni piç!

O sırada artık çok geç olduğunu düşündüm. Her zamanki “bunu başkalarına bırak” politikam bana musallat olmuş gibi görünüyor.

Yapılamaz, diye düşündüm ve iç çektim.

Ve böylece herkes İblis Lordu Milim’i denetlemekle görevli olduğuma inanmaya başladı.

Milim Kasırgasının ilk günü böylece sona erdi.