Tensei Shitara Slime Datta Ken light novel - Bölüm 108

Turnuva – Finaller Bölüm 3

Elemelerin ardından finallerin ilk günü güvenli bir şekilde sona erdi.

Gabil elinden geleni yaptı. Boyun eğmez bir ruhla, aşılamaz bir duvar gibi tekrar tekrar ayağa kalktı.

Figürü izleyicileri büyüleyerek derin bir izlenim bıraktı.

Ah, Souka, kaç kez denese de Gabil’in pes etme girişimlerini gizlice görmezden geldi.

「Ooootto, ne dedin? Ne? “Hala yapabilirim… Beni hafife alma?”

Yarışmacısı Gabil, ne motivasyon! Ne kadar inatçı bir adam! Hala pes etmedi~!!」(Souka)

Neresinden bakarsanız bakın çoktan pes etti ama Souka spiker olunca şansı yaver gitti.

Sonuçta Ranga tam bir saat boyunca onunla oynadı[1].

Seyircilerin durumu bilmediği için Gabil’in inatçı bir adam olarak hatırlandığı anlaşılıyor.

Bunun iyi mi yoksa kötü bir şey mi olduğuna karar veremiyorum.

Ancak şunu söylemek istiyorum: “İyi ki ben değilim!”

Maç bittiğinde herkes kendi hanına döndü.

Koltuğumdan kalktım ve Masayuki’yi yemeğe davet etmek için uzaklaşmaya başladım.

̀「Lütfen biraz bekleyin. Sormak istediğim bir şey var.」 (Bilinmeyen)

Bana durmam için seslenen biri vardı.

Önceki yarı elf kızıydı bu.

Soluk açık mavi gümüş saçları ve yeşim rengi gözleriyle süper bir bishoujo’ydu[2].

「Ah, demek buradasın! Ah!*şaşırdım*, Rimuru-dono, uzun zaman oldu.」(Elalude)

Ben kıza cevap veremeden, nefes nefese bir kişi gelip beni selamladı. Koşarak mı geldi? Dük Elalude’du bu.

「Ah! Duke, uzun zaman oldu. İyi misin? Peki, o sizin tanıdığınız mı?」(Rimuru)

Dük’ün aceleyle aradığı bir kişiydi…….

Her ne kadar beklememe rağmen, az çok onun söylediklerini dinleyelim word*

「Ah! Sizi tanıştırmama izin verin.

Bu Majesteleri, Sarion Büyücülük Hanedanı’nın İmparatoriçesi Elmeshia Elure Sarion.

Majesteleri, bu size daha önce bahsettiğim kişi, İblis Lordu Rimuru-dono.」 (Elalude)

Adeta beni destekleyen ülkenin hükümdarıydı. İmparatoriçeyi benimle tanıştırdıktan sonra beni de onunla tanıştırıyor.

「Umu. Biliyorum. Bu[3] Sarion Büyücülük Hanedanı’nın İmparatoriçesi Elumeshia Elure Sarion’dur.

Umarım iyi anlaşacağız.」(Elumeshia)

Bishoujo olmasına rağmen ciddi bir aura yayıyor.

Sanırım daha önce bunu bastırmış olabilir ama karşımdaki kişi şüphesiz İmparatoriçe olarak anılmaya layık biri.

「Merhaba, ben Rimuru, Fırtına Kralı. Lütfen benimle de ilgilenin!

King’in görgü kuralları konusunda cahil olduğum için lütfen kabalığımı bağışlayın.[4]」(Rimuru)

Ben de kendimi tanıtıyorum.

Aman Tanrım, yeni başlayan bir kanun kaçağı gibi konuştum.[5]

Keşke bu kadar katı formalitelerden beni bağışlasanız. Nasıl söyleyeyim, İmparatoriçe maceracı kıyafetiyle geldiğine göre böyle bir şeyin iyi olacağını düşünmek istiyorum.

「Umu, sorun değil. Bu tür şeyler önemli değil.

Bu ülkenin inanılmaz savaş potansiyeli de ne! Asıl mesele bu!」(Elumeshia)

Bana sorular yağdırırken, cevap vermem için baskı yaptı.

Yanındaki Dük Elalude’un kafası oldukça karışmıştı.

Yer değiştirdik ve artık yemek yerken konuşuyorduk.

Masayuki ile yemek yemek istiyordum ama bu sefer önceliği Sarion İmparatoriçesi’ne verdim. Her ne kadar üzücü olsa da, çaresi yoktu.

İmparatoriçe’ye göre.

Sihir konusunda usta olmasına rağmen güçlü bir şeytan tarafından mağlup edildi ve bu konuda hiçbir şey yapamadı. O şeytan Dagura’ydı.

Üstelik sayısız rakibini tek başına anında mağlup etti. Şaşırtıcı derecede çirkin bir rakipti.

Buna rağmen bu şeytan, tek bir Tempest yöneticisi tarafından kolaylıkla yenilgiye uğratıldı.

Bunu kabul edemedi ve kızdı.

Bu arada buradaki İmparatoriçe, bilincini aktardığı bir homunculus[7].

Yani, kaybından dolayı hüsrana uğramış olsa da, incineceği konusunda endişelenmenize gerek yok.

「Görüyorsunuz, çünkü Majesteleri daha önce hiç kaybolmamıştı. Konu sihir olduğunda o en iyisi…

Bu nedenle Majesteleri, ne diyebilirim? Bir İblis Lordu olduğu için yarım yamalak bir turnuva olmayacak.」(Elalude)

Duke Elalude sanki bundan vazgeçmiş gibi onu rahatlatıyor.

Gerçek vücuda herhangi bir tehlike olmadığı için pervasızca davrandı, bu sayede Majestelerinin bencilliğinin büyük olduğunu düşünüyorum.

O gece Sarion’un İmparatoriçesi ile sohbet etmekten keyif aldım ve geleceğin teknolojisi hakkında başarılı bir anlaşmaya vardım.

Her ne kadar sözlü bir söz olsa da, yöneticiler arasında verilmiş bir sözdü. bozulacağını düşünmüyorum.

Sarion Büyücülük Hanedanı ile başarılı bir şekilde söz verdikten sonra turnuvanın zaten başarılı olduğunu söyleyebilirim.

Gelişmelerden memnunum ve ülkelerimiz arasındaki ilişkilerin gelecekte daha da iyi olacağına inanıyorum.

Ve finallerin ikinci gününün sabahı geldiğinde gece eskimeye başladı.

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Finallerin ikinci günü.

Beşinci maç…… Arnaud vs Beretta

Dikkate değer bir maç

Arnaud Kutsal Şövalye statüsünü gizleyeceğini söyleyip Maskeli Şövalye olarak kaydolmasına rağmen… ‘nywebnovel. com’ ”Ha? Başkalarına bağımlı değil, değil mi?

İnsanları korumaya yemin eden, kutsal şövalyelerin en güçlüsü olarak anılan kişi nasıl kaçmak gibi bir şey yapabilir [8]?

Eğer o bir erkekse, adil ve dürüst bir mücadele olmalı! Öyle değil mi Arnaud-san?」 (Şeytan Spikeri)

Souka tatlı bir şekilde gülümseyerek tekrar sormuş gibi görünüyor.

Sözlerini ‘aptal’ diyerek bitirdi.

「Hahaha, elbette. Bir Kutsal Şövalye hiçbir kavgadan kaçmaz!!」(Tuzağa Düşmüş Şövalye)

Belki de çaresiz olduğu için mırıldanıyordu: “Kazanırsam iyi olacak – Kazanırsam!” Görünüşe göre gerçek kimliğini gizlemeden devam etmeye karar vermiş.

Tıpkı tuzağa düşmüş genç bir tavşan gibi

Hayır, bence bu kaçış konuşmasına gerek yoktu değil mi? Neyse…

Souka’nın yüzünde hain bir gülümseme belirmiş gibi görünüyor.

Daha doğrusu, hala Abil’in İmparatorluk Muhafızı iken itaatkar ve iyi bir çocuk gibi görünüyordu ama kadın olduğu gerçeğini ortaya çıkardıktan sonra aniden değişti.

Bu onun orijinal kişiliği miydi? Yoksa birinden (Muhtemelen Souei) kötü bir etki mi aldı?

Veya her ikisi de olabilir.

Korkunç küçük bir şeytana dönüştü.

Artık çok geç. Ben de bir tuzağa düşmemek için dikkatli olmalıyım.

「Başla!」(Souka)

Ben zavallı Arnaud’u düşünürken maç ben farkına varmadan başladı.

Arnaud, kılıcını dikkatli bir şekilde tutarak Beretta’dan uzaklaşıyordu.

Beklendiği gibi dikkatsizce saldırmayacak gibi görünüyor.

「Doğru başladı. Beretta’nın gücünü gösterme günü geldi çattı!」(Annoying Fairy)

Şaşırdım! Aniden Ramiris geldi ve kulağımın dibinde konuştu.

Veldora ve Milim de arkadan geldi.

「E-Siz çocuklar. Hepiniz Zindan’a dalmış değil miydiniz?」(Rimuru)

「Fuhahahaha, Rimuru. Bir süre önce tamamlandı. Bunu sabırsızlıkla bekleyeceksiniz!」(Milim)

「Benim de turnuvaya ilgim var. Dün, Soruşturma Kralı Faust’un[9] Olasılık Manipülasyonunu gerçekleştirdim.

Dünkü maçlarda maçlar net sonuçlar veren maçlara odaklanmamış mıydı?」(Otaku Dragon)

NE DİLDİNİZ・SİZ・SİZ・!?

Bu, benzer sorunlu güçlere sahip insanların neden bazı nedenlerden dolayı birbirleriyle kavga ettiklerini açıklıyor.

Peki, ilgilenmediği kombinasyonun dünkü maçta yoğunlaşmasını sağlayacak şekilde mi manipüle etti?

Bugünkü maçta elbette pek çok önemli an var[10].

『Arnaud vs Beretta 』şu an ve 『Lion Mask vs Diablo』 gibi kombinasyonlar Ramiris ve Milim’in kaçırmak istemediği maçlardı.

İlgi çekici olmadığını düşündüğü bir şeyi yine de doğru bir şekilde manipüle etti.

‘Bunun gibi ilginç olaylar uğruna bunu görmezden gelelim’, asla böyle cömert sözler söylemez, değil mi? Ondan beklendiği gibi.

「Ah, sonuçla ilgilenmiyorum ama iyi bir referans görevi görecek! Kuahahahaha.」 (Veldora)

Veldora gururla gülmeye başladı.

Eskisinden farklı olarak güçlü ve zayıf yönlerle ilgilenmeye başlamış gibi görünüyor. Manga’nın etkisi olsa gerek.

Şimdi kazanmanın güzel bir yolunu araştırıyor gibi görünüyor. Ne kadar çalışkan bir arkadaş.

Ah, o kadar güçlü bir insan ki, hayal gücünün bu kadar işe yaramaz şeyler için çılgına dönmesine izin vereceğini düşünmemiştim.

Ramiris ve arkadaşlarının oyuna girmesi beni şaşırtırken, maçta yeni bir gelişme yaşandı.

Arnold’un kılıç saldırıları Beretta’nın kolu tarafından kolayca püskürtüldü. Bir süre devam etmesine rağmen…..

「Ootto, Yarışmacı Arnaud’un saldırıları hiç geçemiyor mu?

Rakibine yumuşak mı davranıyor? Ama eğer bunlar ciddi saldırılarsa o zaman en güçlü Kutsal Şövalye olarak adlandırılmaya layık değil mi!」(Souka)

Bu kısa yorum keskin bir yaraydı.

Ancak bu sözler Arnold’un aklını henüz rahatsız edemedi.

「Hah. Şu ana kadar yapılan her saldırı bir plan uğrunaydı. Herkes ayaklarının altına bakın!」(Arnaud)

İyi görünmeye çalışan Arnaud, Beretta’nın ayaklarının altını işaret etti.

Orada kimsenin haberi olmadan sihirli bir oluşum çizildi.

Kılıç saldırıları arasındaki aralıklarla, fark edilmeden gümüş tozu saçarak dizilişi çiziyordu.

Yetenekli bir adamdı.

Ancak bu yöntemle mücadele edebilmek için basit bir kas beyni olmadığı görülüyor.

「Etkinleştir! Kutsal Alan・Zayıf versiyon!」(Arnaud)

Arnaud, üzerinde Bariyer Etiketi[12] bulunan Shuriken’i[11] dört yöne fırlattıktan sonra bağırdı.

Kristaller Shuriken’in sapına gömüldü. Görünüşe göre Büyü gücüyle suçlanmışlardı, bu yüzden bariyerin kısa sürede devreye alınmasını sağlıyor gibi görünüyor.

Her ne kadar Kutsal Alan’ı tek başına kurabilecek kadar zayıf bir versiyon olduğunu söylese de……….

Arnaud’un hafife alınmayacak bir adam olduğu görülüyor.

Ancak ekipman Kurobee tarafından Arnaud’un test etmesi için yapıldı[13], açıkçası Kurobee’nin ona katkıda bulunduğu söylenebilir……..

Görünüşe göre bunu yaptıktan sonra Arnaud ile çeşitli deneyler yapıldı, ikisi birbirleriyle iyi anlaştı.

Bu sayede Tempest’in silahlarının kalitesi de artmış görünüyor. Bu gerçekten harika bir şey.

Normalde Kutsal Alan’ın zayıf bir versiyonu olmasına rağmen çoğu insan içeride hapsolduğunda ona yenik düşerdi.

Böyle bir engeli ancak yöneticilerin bir kısmı kaldırabilir.

Benimaru ve Souei’yi tamamen ele geçirmenin bir yöntemi var mı?

Yetenek uyumluluğu yalnızca bu ölçüde olduğundan, gücünü ve zayıflığını değerlendiremedim.

Ve mevcut durumda uyumluluk çok kötüydü. Ve Arnaud için…

「İşe yaramaz. Rimuru-sama’nın bana verdiği yetenek sayesinde Kutsal Alanın etkilerine maruz kalmıyorum.」(Beretta)

Beretta, Arnaud’a kayıtsızca bilgi verirken ilk kez karşı saldırıya geçmek için harekete geçiyor.

Beretta’nın fiziksel saldırı etkisizleştirme özelliği olduğundan Arnaud’un kılıç saldırılarının etkili olmadığı anlaşılıyor.

Ayrıca gövdesi Magic Steel kullanılarak oluşturuldu.

Beretta’nın yumruğu, Benzersiz Beceri『Aziz-Şeytan Füzyonu[15]』’dan yayılan Youki ve Aura’nın[14] sarmal karışımıyla kaplandı, sonra o tuhaf enerjiyi ateşledi.

Düzenleme 〈Enerji Savaş Sanatları[16]〉Aura Blade’e benziyordu, ancak güç muazzam bir şekilde artmıştı.

Yüksek hızda çekim yapmak da mümkün.

Her ne kadar Benimaru’nunki gibi nüfuz etme seviyesine yoğunlaşmamış gibi görünse de, tüm vücudunu kaplayan sürekli touki hâlâ hiçbir kusuru olmadan güzeldi.

Seviye, Dagura’nın yaydığı düzensiz touki’den farklıydı.

Güç sadece basit Youki ve Aura değildi; o yumruğun tek bir darbesi Bitirici Hareket olarak düşünülebilir[17].

Saldırıya geçen Beretta, korkunç bir hassasiyetle atak yaptı.

Seyirciler maçı muhteşem görüyordu ama gözlerim aldanamadı.

Beretta gerçek gücünü göstermemişti. Gücünün yalnızca %30’uyla savaştı.

「Fufu! Nasıl gidiyor! Peki ya bu? Benim Beretta’m, gerçekten harika!」(Ramiris)

Ramiris kendinden memnun bir bakışla övünerek etrafımda uçtu.

Sadece bana göstermekle yetinmiyor, Veldora ve Milim’e de övünüyordu.

Veldora sadece şöyle cevap verdi,「Hımm, yine de daha güçlüyüm!」ama

「Fefun[18], şimdi heyecanlanmanda sorun yok.

Yarın Aslan Maskem Beretta’nı parçalayacak, bundan eminim!」(Milim)

Kaybetmek istemeyen Milim, Ramiris’e cevap verdi.

Tanrım, bu bir çocuk kavgası mı?

Üstelik zavallı Arnaud-san için endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Acımasız spiker onu teslim olamayacağı bir duruma soktu, dolayısıyla durumu umutsuzdu.

Daha doğrusu Arnaud’un ruhu[19] bu yüzden kırılmayacak mı?

Tam da bununla birlikte ona dair değerlendirmem oldukça arttı.

Ramiris ile Milim arasındaki kavga bittiğinde maç da bitmişti.

Tabii ki Beretta için bir zaferdi.

Arnaud, “Meteor Slash[20]” adını verdiği Özel Hareketi veya buna benzer bir şeyi kullandı, ancak kılıç, Beretta’nın vücuduyla temas ettiğinde kırıldı ve ufalandı.

Ah, kılıcın Beretta’nın gövdesi olan çelik parçasına sürekli vurduktan sonra dayanıklılığını kaybetmesi doğaldı.

Silah touki ile kaplanmış olsa bile silah yavaş yavaş hasar biriktirecektir.

Kılıcı kırılsa da maç devam etti.

Ancak Arnaud yenilgiyi kabul etti ve maç böylece sona erdi.

Kılıcının kırılması sadece bir bahaneydi. Gerçekte Beretta’ya tek bir darbe indirmeyi başaramadı.

Ancak izleyicilerin bundan haberi olmadığından yetenekli spiker Arnaud’un peşine düştü.

「Ne yazık ki kılıcı kırıldığı için isteksizce maçtan çekilmek zorunda kaldı.」Böyle bir açıklamayla seyirciler anladı.

Souka, sana yemek ısmarlayacağım! Ben de yaşlı gözlerle düşündüm, bir şekilde ustaca bir yorum yaptı. Ancak bunu bilmiyormuş gibi davrandım.

Arnaud’un onuru korundu. O iyidir.

Böylece beşinci maç Beretta’nın galibiyetiyle sona erdi.

Kısa olduğu için özür dilerim.

Peki arkadaşlar çeşitli nedenlerden dolayı (bilmeyenler için sınav.), 18 Ekim’den sonra tekrar çeviriye devam edeceğim. Çok üzgünüm (HAYIR, bırakmıyorum.)

Gelecek hafta görüşürüz!

[1]相手をする事になった: şu anlama gelebilir: onun rakibi olun veya alternatif olarak onun oyun arkadaşı (veya oyuncağı) olun.

[2] Güzel Kız/Güzellik.

[3] Çoğunlukla Kral veya İmparator ile ilişkilendirilen arkaik birinci şahıs zamiri olan余 yo’yu kullanıyor. Bunu Krallar (e.x Edomalis) ve Rimuru (Kral gibi konuşmaya çalıştığında) için kullanılan bu web romanında görebilirsiniz.

[4] Resmi Japonca cümle yapısı kullanan İmparatoriçe Elmesia’dan farklı olarak Rimuru daha gündelik bir dil kullanır. (kaba olmasa da) İmparatoriçe ile.

[5] Sanırım bu Daimyo’ya veya daha sıradan bir kökenden gelen cetvele (Hideyoshi Toyotomi gibi) gönderme yapıyor

[6] Japonca Deyim赤子の手を捻る Akagonotewohineru = birinden şeker almak gibi son derece kolay bebeğim / bir bebeğin elini bükmek kadar kolay. Souei Tek vuruşta Dagura’yı öldürür.

[7] 人造人間(ホムンクルス) = Jinzouningen (Homunkurusu) | Yapay İnsan (Homunculus).

[8] Alt: Korkakça davranış.

[9] Veldora’nın Nihai Beceri (Faust) yeteneği Olasılık Manipülasyonu (確率操作 Kakuritsu Sousa) 確率= Olasılık/Şans | Kelime = Operasyon/Manipülasyon/Yönetim.

[10] Alt: Görülecek şeyler/eşleşmeler.

[11] Evet Shuriken tıpkı Ninja’nın kullandığı gibi. (örneğin x Na*uto).

[12] Kekkai Fuda (結界) = Bariyer Etiketi, Naru*o hayranıysanız bu öğeyi bilirsiniz.

[13] Alt: Test konusu olan Arnaud için.

[14] Reiki | Aura olarak tercüme edilebilir ancak aynı zamanda Ruh/İlahi Enerji anlamına da gelebilir, çünkü気 enerji anlamına gelebilir| Eğlenceli gerçek: 霊 ve 気 aynı ruh anlamına gelebilir. Bu arada Reiki, touki ve youki’nin arkadaşıdır (YYH’yi izleyin.)

[15] 聖魔混合 Hijiri Ma kongou | 聖= Aziz/Kutsal/Kutsal, 魔= Şeytan/Büyü, 混合= Karışım/Birlik/Füzyon.

[16] 〈気闘法〉Kitouhou. 気= Enerji/Yaşam gücü/Prana/Chi/Qi/Ki 闘= Dövüş/Mücadele/Savaş 法=Yol/Yöntem/Taktik/Eylem. Mücadele Ruhunu Basitleştirin.

[17] 必殺技 Hissatsuwaza = Bitirici, Bitirici Hareket, Özel Hareket/Saldırı, Öldürücü Tekniği, Surefire Suikast yöntemi veya dövüşün sonunda kullandığınız bir Hareket, düşmanınızı tek bir harikada yendiğinizden emin olun Sloooowwwwmooo XD’de kamera yönüne doğru yürürken arka planda patlamalarına neden olan saldırı.

[18] Gururla gülme sesi

[19] 心 Kokoro/Shin, Akıl/Kalp/Ruh anlamına gelebilir.

[20] 流星斬= Ryuuseizan = METEOR SLASH!!!!!