Sonsuz Bir Vasiyet - Bölüm 1029

7. Kitap: Ebedi Ölümsüz Diyarlar

Zaman geçti.

Gök Açıklığı Aleminin yok edilmesinden bu yana yarım yıl geçmişti.

Garip gökyüzü, garip topraklar. Garip şehirler, garip insanlar…

Bu topraklar aslında beş devasa kara kütlesinden oluşuyordu… ölümsüz alanlar.

Ölümsüz diyarlardan herhangi biri Gök Açıklığı Aleminin onlarca katı ya da daha fazlasıydı. Bunlardan birinde, alanın doğu kesiminde, uyuyan bir ejderhayı andıran geniş, dolambaçlı bir dağ silsilesi vardı. Etrafında çok sayıda kasaba bulunan bu dağların içinde birçok şehir görülebiliyordu.

Böyle bir kasabada, buruşuk beyaz bir giysi giymiş, lekeli ve kirli bir yüzü olan genç bir adam vardı. Sokakta sarhoş bir şekilde tökezlerken kendi kendine gülüyor ve mırıldanıyor gibiydi, bir elinde bir sürahi alkol tutuyor ve ara sıra uzun yudumlar alıyordu.

“Ölümsüz topraklar, ha…?” diye mırıldandı. Yürüdüğü yoldan, tamamen umutsuz görünüyordu.

Sonbahardı ve sert bir rüzgar dağları süpürdü ve caddeden aşağı sarı yapraklar hışırdattı. Bu kasaba çok yoğun nüfuslu değildi. Nispeten uzak bir bölgede bulunuyordu ve çoğunlukla içindeki insanlar kendi içlerine kapandılar. Rüzgarın ne kadar soğuk olduğu için, sokakta yürüyen birkaç kişinin hepsi kalın, sıcak giysiler giydi ve ellerinden geldiğince çabuk gidecekleri yere koştular.

Açıkçası, kimse böyle soğuk bir akşamda sokakta olmak istemiyordu. Ve dışarı çıkması gereken herkes, olabildiğince çabuk eve, sıcak olan ve arkadaşlarının ve ailelerinin onları beklediği yere geri dönmek istedi.

Ancak, bu sarhoş genç adamın herhangi bir ev kavramı yok gibiydi. Görünüşte amaçsız bir şekilde dolaştı, gözlerinde boş bir bakış, ısıran rüzgarı tamamen görmezden geldi. Rüzgarı hiç umursamıyor gibiydi ve aslında kalbindeki yalnızlıkla eşleşiyordu. Akşam boyunca yürürken, inanılmaz derecede melankolik görünüyordu….

Kırılgan sarı yapraklar onun etrafında havada süzülüyordu ve onda ayrılmak istemedikleri akraba bir ruh bulmuş gibiydiler.

“Ölümsüz alanlar…? Kimin umurunda…?” Alkol kokusu genç adamı sendeleyerek ilerlerken etrafını sardı, sürahiyi bir içki daha içmek için kaldırdı. Ancak o noktada sürahinin boş olduğunu fark etti. Küfrederek onu kaldırdı ve kalan son damlaları çıkarmak için biraz salladı. Onları yuttuktan sonra dudaklarını şapırdattı.

Akşamın kehribar rengi ışığı kayıtsız gözlerinde parlarken, derinlerde bulunan acıyı ve kaybı ortaya çıkardı.

“Yine içki bitti… En azından bu dünyadaki alkol iyi bir şey.” Başını eğerek, sık sık gittiği meyhaneye doğru tökezlerken tutarsız bir şekilde mırıldanmaya başladı, tek arkadaşı ısıran sonbahar rüzgarıydı.

Meyhane çok uzakta değildi, ama genç adam ilerlerken neredeyse diz boyu suda yürüyor gibiydi. Hedefine ulaşmadan önce bir tütsü çubuğunun yanması için gereken süreyi aldı. O zamana kadar, kehribar gün batımının çoğu kalmadı. Kapıyı iterek açtı ve içeri süzüldü, aynı anda soğuk bir rüzgarın onunla birlikte içeri girmesine izin verdi.

Meyhanede sadece yedi ya da sekiz masa vardı, ama hepsi doluydu. Masalara bağlı olmayan rastgele koltukların bile içinde insanlar vardı. Orada epeyce genç vardı, ebeveynleri oturup sohbet edip içerken masaların arasında koşuşturuyorlardı. Bu ücra kasabada yapılacak pek bir şey yoktu ve bu yüzden Sarhoş Ölümsüz içki satan bu meyhane çoktan bir faaliyet merkezi haline gelmişti.

İnsanlar burada yerel dedikodular, kasabadaki zenginler hakkında söylentiler ve hatta ölümsüzler hakkında hikayeler paylaştılar. Bazen insanlar sarhoş olur ve sırlarını yüksek sesle anlatırlar, bu da arkadaşlarının kahkahalarına yol açardı.

Kasabadaki insanların çoğu için en büyük eğlenceleri bu meyhaneye gelmek ve birbirlerinin arkadaşlığından zevk almaktı.

Genç adam içeri girer girmez, müdavimlerden bazıları onu işaret etti ve kıkırdadı. “Eh, eğer Bilgin Bai değilse! Hey, dükkan sahibi, görünüşe göre Sarhoş Ölümsüzüne bir tane daha bağlamışsın!”

Adamların ne kadar sarhoş olduklarını düşünürsek, arkadaş canlısı olup olmadıklarını söylemek zordu.

Kasabadaki hiç kimse bu genç adamı tanımıyordu ama meyhanenin müdavimleri onu tanıdı. Birkaç ay önce birdenbire ortaya çıkmıştı. Hiç kimseyle konuşmadı ve kimse adını bile bilmiyordu. Ancak, biraz kaba ve eğitimsiz kasaba halkından açıkça farklıydı. Uzun, beyaz bir elbise giymişti ve melankoli ve acı içinde debeleniyor gibiydi. Bunların hiçbiri onun tam olarak kim olduğu hakkındaki spekülasyonları önlemek için hiçbir şey yapmadı.

Bir bilgin gibi görünüyordu, özellikle de sadece kasaba düzeyindeki bilgin sınavlarını geçmiş bir tip.

Giydiği beyaz cübbe yüzünden insanlar ona seslenmeye başladı… Bilgin Bai. [1]

“Bilgin Bai imparatorluk sınavlarında başarısız olmuş olmalı ve eve gidecek yüzü yok. Bu yüzden sürekli sarhoş…”

“Hayır. Beni dinliyorsun. Bilgin Bai’nin ailesinin hepsi öldü ve sonra haydutlar tarafından soyuldu. Yaşadığı her şeyin acısı, bu kadar depresif görünmesinin nedenidir.” Meyhanedeki kalabalık, meyhaneye ne kadar sık alkol almaya geldiğini fark etmişti ve ne kadar umutsuz göründüğünü düşününce, yardım edemediler ama iç çektiler ve geçmişi hakkında çeşitli tahminlerde bulundular.

Genç adam onun hakkında söylenenlerin çoğunu duyabiliyordu, ama umursamıyor gibiydi. Tökezleyerek tezgâha gitti, alkol sürahisini yere koydu ve sonra biraz tutarsız bir sesle konuştu.

“Başka bir sürahi, dükkan sahibi… Sarhoş Ölümsüz. Bu Sarhoş Ölümsüzünüz… Bu iyi bir şey.”

Yeşil giysili yaşlı bir adam olan dükkan sahibi, genç adama baktı ve içini çekti.

“Bilgin Bai, neredeyse yılın sonu. Neden gümüşünü biriktirip eve dönmüyorsun?”

“Ev…?” Genç adam kıkırdadı, gözlerinde acıyla dolu gibi görünen boş bir bakış. Cübbesinin kıvrımına uzanarak bir gümüş yığını çıkardı ve tezgahın üzerine koydu. “Ne, fakir olduğumu falan mı düşünüyorsun?!”

Yaşlı dükkân sahibi, genç adamın bir nezaketi kabul edememesine kaşlarını çattı. Biraz sinirli görünerek gümüşü aldı, masaya yeni bir sürahi alkol koydu ve sonra genç adamı görmezden gelmeye başladı.

Genç adam biraz parıldayan gözlerle alkol sürahisini aldı ve sonra uzun bir içki içti. Aptalca gülümseyerek ve yüzü alkolden kızararak kapıya doğru sallandı.

Bu noktada, handa oynayan çocuklar genç adamı fark ettiler ve nasıl tökezlediğini düşünerek şaka ona ayyaş demeye başladılar.

Genç adam umursamadı. Meyhaneden çıktığında hava çoktan kararmıştı ve rüzgar daha da soğuktu. Evlerin pencerelerinde titreyen fener ışığına baktı ve kalbi daha da karardı.

Yüreğindeki karanlık gözlerini kaplayacak şekilde yayılırken, genellikle uyuduğu bir tapınağa doğru tökezledi. Vardığında duvara yığıldı ve içmeye devam etti….

Duyabildiği tek ses, rüzgârın uğultusu ve ara sıra üzerine konan yaprakların hışırtısıydı.

Bir ara eline bir yaprak kondu… orada kıvılcım gibi görünen bir yara izini vurgulamak.

“Hao’er….” diye mırıldandı, sesindeki acı açıktı. Şu anda yapmayı düşünebildiği tek şey içki içmekti, Sarhoş Ölümsüz’ü kullanarak şaşkınlık içinde bir şaşkınlığa kapılmaktı. Sadece sarhoş olarak… tüm acıyı ve kafa karışıklığını unutabilir miydi?

Bu genç adam Bai Xiaochun’du.

Bir zamanlar mutlu ve kahkaha doluydu. Ama aynı şekilde yaz sonbahara dönüşecek… O şeyler gitmişti ve o değişmişti.

Evi de gitmişti. Bayılmadan hemen önce, kulakları sağır eden patlamayı duymuş ve Gök Açıklığı Aleminin yok edilmesini izlemişti.

Daha sonra, garip, yabancı bir ülkede uyandı ve geçmişindeki herkesin gittiğini gördü.

Evi artık yoktu.

Nehre Meydan Okuyan Tarikat. Li Qinghou…. Metresi Kırmızı Toz. Şarkı Junwan…. Hepsi gitmişti.

Neyse ki Taoist Cennet Açıklığı da gitmişti. Ancak bu gerçek ona neşe getirmedi, sadece üzüntü getirdi. Dibinde onunla birlikte bir hüzün okyanusu.

Neşelenmek istedi. Ve aslında, bu ölümsüz alana ışınlandıktan sonra, aylarca arama yapmıştı. Gücünün yettiği her şeyi kullanmıştı, buna yetişim merkezinin tüm gücü ve tüm ilahi duyusu da dâhildi.

Ama bulduğu tek şey… cesetlerdi. Birbiri ardına, Cennet Açıklığı topraklarından bu yabancı dünyaya ışınlanan insanların izini sürdü. Hiçbiri bu süreçten sağ çıkamadı ve hedeflerine ceset olarak ulaştı. Bu onun için bir kabus gibiydi ve daha fazla dayanamayacağı bir ağlama anına yol açtı.

Aylarca süren araştırmaları sırasında, Gelişen Ruh gelişimcileri ve hatta devaları içeren cesetler bulmuştu. Sonunda, artık aramaya cesaret edemedi. Bir gün Li Qinghou’yu, Kızıl Toz Hanım’ı, Song Junwan’ı ya da diğer tanıdık yüzleri bulacağından korkuyordu… ceset olarak.

Bai Hao’nun ölümü. Mezarcının planı. Du Lingfei’nin gözyaşları. Dünyanın yıkımı. Birbiri ardına ceset. Sonunda… Bai Xiaochun buna dayanamadı.

Kelimenin tam anlamıyla bitkin bir halde, sarhoş bir sersemlik içinde kaldığı bu kasabaya ulaştı.

Taoist Cennet Açıklığı gibi acımasızca hırslı bir tip değildi. O Bai Xiaochun’du… Mutlu olmak ve sonsuza dek yaşamak isteyen basit bir insan.

“Hepiniz hala hayattaysanız, o zaman neredesiniz…?” dedi, yavaşça gözlerini kapatıp bayılırken sesi biraz kısıldı.

1. Bai karakterinin beyaz anlamına geldiğini unutmayın. Bu durumda, Scholar White veya White Scholar olarak da tercüme edilebilir. Teknik olarak ona kıyafetinden dolayı böyle diyorlar, soyadını bildikleri için değil. Yine de bir isim gibi kullanılmasından dolayı, Scholar Bai

ile gitmeyi seçtim